1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:25,117 --> 00:03:27,207 Olá. 4 00:03:27,729 --> 00:03:30,122 Estou aqui. 5 00:03:33,996 --> 00:03:36,216 Sou eu... 6 00:03:36,738 --> 00:03:38,174 Fred. 7 00:03:38,261 --> 00:03:40,307 Olá, olá. 8 00:03:42,874 --> 00:03:46,051 Então, estou aqui... 9 00:03:46,138 --> 00:03:48,053 com todas as minhas coisas. 10 00:03:48,140 --> 00:03:53,015 E eu vim aqui para... De qualquer forma, aqui estou eu com isso. 11 00:03:53,929 --> 00:03:57,149 - Eu trouxe tudo para você lugar. - Eu vejo isso. 12 00:03:58,150 --> 00:04:01,066 - Você pode me dizer para ir se você-- - Não, não foi isso que eu-- 13 00:04:01,153 --> 00:04:04,069 - Surpresa! - Sim, é bastante... 14 00:04:04,156 --> 00:04:09,118 Então, o seu avião não é alguma coisa? Está atrasado? Ou o quê? Porque eu não entenda o-- 15 00:04:11,033 --> 00:04:15,255 Não, meu avião não é... quero dizer, Estou aqui para te ver... 16 00:04:15,777 --> 00:04:19,824 e para ver se talvez... 17 00:04:19,911 --> 00:04:23,088 poderíamos imaginar algo-- 18 00:04:23,175 --> 00:04:26,222 - Posso entrar? - Sim. 19 00:04:26,309 --> 00:04:28,964 Você não pode se destacar no pousando o dia todo, então sim, venha dentro. 20 00:04:29,051 --> 00:04:31,836 - Eu tenho que sair logo, embora. - Sim, não, ótimo. 21 00:04:31,923 --> 00:04:36,276 Olha, eu simplesmente não sabia como você íamos reagir, ou, você sabe, o que-- 22 00:04:36,798 --> 00:04:39,975 e eu não queria telefonar, mas então eu pensei, sim, quero dizer, devo telefonar... 23 00:04:40,062 --> 00:04:45,110 como você explica cinquenta anos de vida por telefone, certo? 24 00:04:45,197 --> 00:04:49,245 Quer dizer, acho que nem tenha um plano de chamadas que apoiar isso. 25 00:04:49,332 --> 00:04:53,118 É uma piada terrível. Desculpe. Desculpe. Só um pouco nervoso. 26 00:04:53,205 --> 00:04:55,860 - Por que? - Não sei. Eu simplesmente estou. 27 00:04:55,947 --> 00:04:58,994 Bem, não há razão para... eu quer dizer, nós nos conhecemos, Fred, temos há muito tempo. 28 00:04:59,081 --> 00:05:01,301 Não há razão para nenhum dos dois nos sentirmos mal com as coisas em tudo. 29 00:05:01,823 --> 00:05:03,999 Não, eu sei. Sim, eu sei disso. eu não, sabe? 30 00:05:04,086 --> 00:05:07,132 Quer dizer, mas eu não disse mal. eu não disse isso. 31 00:05:07,219 --> 00:05:10,005 Eu disse nervoso. 32 00:05:10,092 --> 00:05:13,008 - Está tudo bem? - Claro. 33 00:05:13,095 --> 00:05:17,012 O que quer que você queira sentir é tudo bem. Tudo bem. 34 00:05:17,099 --> 00:05:19,231 Obrigado. 35 00:05:27,979 --> 00:05:31,026 Você está indo para algum lugar ou o quê? Porque isso é muita coisa você chegou lá. 36 00:05:31,113 --> 00:05:33,289 Ah, sim, não, eu... 37 00:05:33,376 --> 00:05:36,336 No avião você só pode carregar em duas coisas, você sabe, duas sacos. 38 00:05:36,858 --> 00:05:39,339 Então esses dois, e então esses dois Eu verifiquei. 39 00:05:39,861 --> 00:05:43,299 E basicamente eu peguei tudo da casa... 40 00:05:43,386 --> 00:05:45,954 isso era meu e... 41 00:05:46,041 --> 00:05:49,305 bem, nem tudo, mas você sabe o que quero dizer. 42 00:05:49,392 --> 00:05:54,179 De qualquer forma, eu fiz tudo isso quando Miriam estava na loja. 43 00:05:54,266 --> 00:05:57,313 Que tal isso? Que covarde. 44 00:05:58,880 --> 00:06:03,885 Vinte e quatro anos de existência casado com a mulher e isso é como eu faço isso. 45 00:06:06,409 --> 00:06:09,978 Oh, bem, eu fico doente. 46 00:06:10,065 --> 00:06:13,895 Talvez você devesse ligar para ela. 47 00:06:15,375 --> 00:06:16,985 Quem? 48 00:06:20,902 --> 00:06:23,121 Sua esposa. 49 00:06:23,208 --> 00:06:28,170 Sim, não, eu vou. Quero dizer, em algum ponto, definitivamente, eu vou ligue para ela. 50 00:06:29,389 --> 00:06:32,174 E Chris, e ele? 51 00:06:35,307 --> 00:06:38,354 - Não sei, e ele? - Bem, ele é seu filho, por exemplo coisa... 52 00:06:38,441 --> 00:06:40,443 então ele provavelmente vai querer sabe o que está acontecendo. Eu sei que sim. 53 00:06:40,922 --> 00:06:43,315 Sim, bem, provavelmente sim. 54 00:06:45,056 --> 00:06:47,319 - Posso pegar um pouco de água? - Claro. 55 00:06:50,453 --> 00:06:52,368 Eu não acho que ele vai gostar. 56 00:06:54,936 --> 00:06:56,981 Verdadeiro. 57 00:06:57,068 --> 00:06:59,114 Mas talvez ele não precise sabe. 58 00:07:00,332 --> 00:07:02,334 Ainda. 59 00:07:38,501 --> 00:07:42,462 Suponho que, de alguma forma estranha, foi ele quem nos apresentou, embora. 60 00:07:43,985 --> 00:07:49,469 - Fred. - Não, só estou dizendo que você sabe, meio-- 61 00:07:49,991 --> 00:07:52,036 Eu nos apresentei. Não foi ele. 62 00:07:52,123 --> 00:07:56,432 Não, eu sei disso. Eu sei, eu sei. Mas tudo o que estou dizendo é que-- 63 00:07:56,519 --> 00:07:59,348 Fui eu. coloquei a nota seu bolso. Então não foi ele. 64 00:07:59,435 --> 00:08:04,092 Sim, eu sei, mas se ele não tivesse estive vendo você, então... 65 00:08:04,179 --> 00:08:06,442 Não, não, vamos lá. 66 00:08:06,529 --> 00:08:08,705 O que? 67 00:08:08,792 --> 00:08:11,491 Não, olhe, não estou dizendo que ele deveria estar, você sabe, todo feliz para mim... 68 00:08:12,013 --> 00:08:14,102 e ele vai entender e tudo, não estou dizendo isso. 69 00:08:14,189 --> 00:08:20,369 - Só estou lhe dizendo... - Ele ainda me vê, Chris, desde de vez em quando. 70 00:08:20,456 --> 00:08:23,503 Vamos almoçar, então não estou claro que ele vai se sentir muito-- 71 00:08:24,025 --> 00:08:26,244 Você sabe o que estou dizendo. Você sei exatamente. 72 00:08:31,032 --> 00:08:34,426 Almoço? Realmente? 73 00:08:36,080 --> 00:08:38,518 - Com o Garoto Maravilha? - Às vezes. 74 00:08:39,040 --> 00:08:41,216 Às vezes outras coisas. 75 00:08:50,181 --> 00:08:52,096 Outras coisas, né? 76 00:08:52,575 --> 00:08:55,317 eu não... 77 00:09:00,583 --> 00:09:05,066 Ele está casado agora, sabe? Apenas caso ele não tenha mencionado isso. 78 00:09:06,589 --> 00:09:09,113 Ele fez. 79 00:09:09,200 --> 00:09:12,073 Sim, ele é. 80 00:09:17,208 --> 00:09:21,082 E ele ainda... sério? 81 00:09:28,219 --> 00:09:30,657 E Mandy sabe? Mandy é sua esposa. 82 00:09:30,744 --> 00:09:33,137 Sim, eu sei. 83 00:09:33,224 --> 00:09:36,271 Acho que não, mas não sou isso uma parte profunda de sua vida. 84 00:09:36,358 --> 00:09:39,274 Então eu realmente não sei ou me importo. 85 00:09:39,361 --> 00:09:44,148 Ótimo. Aposto que ela não quer. 86 00:09:44,235 --> 00:09:46,411 Não, acho que é o mesmo. Então vá em frente. 87 00:09:48,239 --> 00:09:50,241 Pegue. 88 00:09:51,242 --> 00:09:53,114 Obrigado. 89 00:09:54,115 --> 00:09:56,596 Eu tenho essa secura terrível minha boca. 90 00:09:58,119 --> 00:10:00,295 Está tão seco, é como... 91 00:10:00,382 --> 00:10:05,213 Essa secura é como aguentar no fundo da minha garganta. Não consigo livrar-se disso. 92 00:10:05,300 --> 00:10:08,564 Você se sente mal ou algo assim? Talvez você tenha pego alguma coisa recentemente e está apenas começando para-- 93 00:10:08,651 --> 00:10:12,437 Não, não é isso. Não. Obrigado você, no entanto. 94 00:10:16,311 --> 00:10:19,662 Acho que vou sair e tomar um pouco de ar fresco. 95 00:10:20,141 --> 00:10:23,623 Claro. Vá em frente. eu tenho que conseguir pronto em um minuto, mas... 96 00:10:24,145 --> 00:10:26,626 Sim. Você disse isso. 97 00:11:01,661 --> 00:11:04,620 Então você vai sair? 98 00:11:04,707 --> 00:11:08,668 - Estou esta manhã. - Para onde? 99 00:11:09,190 --> 00:11:14,195 Você sabe, dia de folga e... eu não sabe, fazer compras? 100 00:11:16,240 --> 00:11:19,679 Eles são todos realmente uma espécie de dias para você, porém, não são eles? 101 00:11:20,201 --> 00:11:23,683 Certo? Quero dizer, porque você não realmente tem um bom, você sabe, tanto faz. 102 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 Não que eu saiba sobre algum isso. 103 00:11:26,555 --> 00:11:30,733 Não, eu não. Não. Não é adequado alguém como você. 104 00:11:31,212 --> 00:11:34,215 Nem todos podemos ser advogados, certo? 105 00:11:35,738 --> 00:11:38,349 Não sobraria ninguém para ódio. 106 00:11:40,656 --> 00:11:43,485 Então você está saindo. Você é indo às compras. 107 00:11:43,572 --> 00:11:48,446 Sim. Algo assim. Você sabe, ver amigos. 108 00:11:49,230 --> 00:11:51,275 Bom. 109 00:11:51,362 --> 00:11:55,279 - Mas nada específico ou...? - Não, eu não quis dizer isso. 110 00:11:55,366 --> 00:11:58,326 Sim, um tanto específico. Almoço. 111 00:11:58,413 --> 00:12:00,894 Realmente? 112 00:12:00,981 --> 00:12:05,594 Sim. Acredite ou não, Fred, há pessoas que estão esperando ouvir de mim em breve. 113 00:12:06,508 --> 00:12:09,685 Não estou te chamando de mentiroso. eu estava simplesmente fazendo uma pergunta. 114 00:12:09,772 --> 00:12:12,427 E você? E quanto a isso? 115 00:12:12,514 --> 00:12:17,301 Sim, eu sei, eu sei. Eu não posso até mesmo envolver minha cabeça nisso. 116 00:12:17,388 --> 00:12:20,565 - É selvagem. - Eu sei. 117 00:12:20,652 --> 00:12:23,438 É e eu apenas-- 118 00:12:23,525 --> 00:12:25,701 Você pode se sentar? 119 00:12:25,788 --> 00:12:28,704 - Não, Fred, nós estamos-- - Por favor, sente-se. 120 00:12:28,791 --> 00:12:32,752 - Mas estou bem. - Sentar! Sentar! 121 00:12:33,274 --> 00:12:35,624 Sinto muito, mas é muito desconfortável você apenas ficar parado lá. 122 00:12:35,711 --> 00:12:38,583 - É como se você estivesse me cronometrando ou alguma coisa. - Não estou, eu prometo. 123 00:12:38,670 --> 00:12:41,586 Sente-se. Quer dizer, eu sei, tipo, racionalmente você não é. 124 00:12:41,673 --> 00:12:45,286 Parece que você é, você sabe, tipo... 125 00:12:46,548 --> 00:12:50,465 ...apenas me mantendo no limite. Isso é tudo. OK? 126 00:12:50,552 --> 00:12:53,729 - Desculpe. - Tudo bem. Está tudo bem. 127 00:12:53,816 --> 00:12:56,732 Parecia que você estava tentando, você sabe... 128 00:12:56,819 --> 00:12:58,560 Obrigado. 129 00:12:58,647 --> 00:13:02,346 Estou sentado. Agora podemos conversar. Me desculpe, eu não quis dizer... 130 00:13:02,433 --> 00:13:04,827 Não, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 131 00:13:04,914 --> 00:13:08,483 Parecia que você estava apenas tentando me empurrar para fora da porta, pelo menos em sua mente. 132 00:13:08,570 --> 00:13:11,791 Eu não estava. Eu não faria isso. Eu não sou esse tipo de pessoa. 133 00:13:12,313 --> 00:13:18,623 Eu sei que. Eu sei que. Eu sei que. Eu sei disso agora e estou desculpe. Desculpe. Desculpe. 134 00:13:18,710 --> 00:13:20,756 Você continua verificando seu relógio. 135 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 Sim, eu só tenho um lugar para ser. 136 00:13:24,847 --> 00:13:27,807 Você deixou isso muito claro. Você não estavam me esperando. Você tem deixou isso bem claro. 137 00:13:28,329 --> 00:13:30,374 Eu não estava. Foi uma surpresa. 138 00:13:30,461 --> 00:13:32,812 Uma boa, eu teria esperado. 139 00:13:33,334 --> 00:13:36,380 Sim, até um choque, mas um bom um, sim. 140 00:13:36,467 --> 00:13:40,515 Sim, sério? Uma boa? 141 00:13:40,602 --> 00:13:44,388 Sim, uma boa. É bom vê você. 142 00:13:44,475 --> 00:13:47,522 É bom ver você também. Isso é já faz um tempo. 143 00:13:47,609 --> 00:13:50,830 - Sim, anos. - Eu sei. 144 00:13:51,352 --> 00:13:54,834 E eu fiz o que disse que faria fiz, não foi? 145 00:13:55,356 --> 00:13:57,662 Eu fiquei longe. 146 00:13:57,749 --> 00:14:02,537 Não importa o quão difícil tenha sido, e foi particularmente difícil no começando... 147 00:14:02,624 --> 00:14:05,757 quando terminamos pela primeira vez, mas... 148 00:14:07,759 --> 00:14:11,546 Quer dizer, eu fiquei longe. 149 00:14:11,633 --> 00:14:14,375 - Eu aprecio isso. - Sim. 150 00:14:15,898 --> 00:14:20,860 Eu mantive minha promessa. Quero dizer, lá eram aqueles e-mails e aqueles telefonemas... 151 00:14:21,382 --> 00:14:25,690 e o presente de aniversário que eu te mandei aquele pequeno iPod coisa... 152 00:14:25,777 --> 00:14:28,563 com seu nome gravado... 153 00:14:28,650 --> 00:14:32,436 mas na verdade, na maior parte... 154 00:14:32,523 --> 00:14:36,440 Eu fiz o que prometi a você faria, eu fiquei longe. 155 00:14:36,527 --> 00:14:38,573 - Obrigado. - Claro. 156 00:14:38,660 --> 00:14:41,445 Por ser um cavalheiro. 157 00:14:41,532 --> 00:14:43,883 Bem, eu não sei sobre isso... 158 00:14:44,405 --> 00:14:46,711 mas eu fiz o que disse que faria fazer. 159 00:14:46,798 --> 00:14:49,671 - Obrigado. - Por muito tempo. 160 00:14:51,673 --> 00:14:53,805 Então. 161 00:14:58,549 --> 00:15:00,900 Então, sim. 162 00:15:01,422 --> 00:15:03,772 Isso é um eufemismo, certo? 163 00:15:12,824 --> 00:15:17,438 Sim, então, o que diabos eu faço agora? 164 00:15:20,789 --> 00:15:23,444 Quero dizer, honestamente, o quê? 165 00:15:24,445 --> 00:15:26,490 Você não está perguntando seriamente ao meu conselhos sobre isso, não é? 166 00:15:26,577 --> 00:15:28,449 Mais ou menos, sim. 167 00:15:30,625 --> 00:15:32,714 Eu realmente não estou bem posição para responder a isso, Fred. 168 00:15:32,801 --> 00:15:35,630 Você acabou de aparecer, suas malas espalhados a seus pés. 169 00:15:35,717 --> 00:15:38,981 Eu realmente não tenho respostas para um quebra-cabeça como esse. 170 00:15:39,068 --> 00:15:42,593 Eu não sei o que dizer. 171 00:15:42,680 --> 00:15:45,292 OK. 172 00:15:45,379 --> 00:15:49,905 - Eu gostaria de te ajudar, mas eu não posso. - Sim, não, eu sei. eu não estou esperando que você... 173 00:15:49,992 --> 00:15:54,649 me ajude a sair dessa bagunça que eu criei para mim aqui. 174 00:15:54,736 --> 00:15:57,652 Eu não esperaria isso de você. 175 00:15:57,739 --> 00:15:59,959 Bom. 176 00:16:00,046 --> 00:16:05,573 Eu só estava esperando que você pudesse jogue algumas ideias na minha direção, você sabe, mas... 177 00:16:05,660 --> 00:16:08,054 - Eu disse para você te chamar de esposa. - Nossa, obrigado. 178 00:16:08,141 --> 00:16:10,534 - Bem? - Bem, o que? 179 00:16:10,621 --> 00:16:13,973 Que bem isso vai fazer? Faça eu dissesse as palavras: "Eu deixei você"? 180 00:16:14,495 --> 00:16:18,542 Acho que ela entendeu. O vazio armário deve ser bem forte indicação... 181 00:16:18,629 --> 00:16:21,023 que não foi como o arrebatamento ou qualquer coisa. 182 00:16:21,110 --> 00:16:25,636 Então talvez você devesse apenas fazer o que você quer fazer. 183 00:16:25,723 --> 00:16:27,987 Eu sou. Estou aqui. 184 00:16:28,509 --> 00:16:30,511 Eu quero estar aqui. 185 00:16:33,035 --> 00:16:35,951 Quero dizer, é isso que você está me perguntando? O que é que eu quer fazer exatamente? 186 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 Como se você estivesse dizendo: "O que é é exatamente isso que você quer fazer? Onde exatamente você quer ser?" 187 00:16:40,912 --> 00:16:44,699 Então isso estaria aqui com você. Agora mesmo. 188 00:16:44,786 --> 00:16:47,049 É por isso que estou aqui. 189 00:16:47,136 --> 00:16:52,924 Quero dizer, e esse é o primeiro vez que fiz isso, coloquei meu precisa primeiro. 190 00:16:54,535 --> 00:17:00,715 Certo? Eu sempre fiz o coisa certa, a coisa decente. 191 00:17:00,802 --> 00:17:02,934 Eu nunca... 192 00:17:04,806 --> 00:17:07,374 - Verdade? - Não estou discordando. 193 00:17:07,461 --> 00:17:10,986 Sim, mas você não é exatamente agitando a porra de uma bandeira na minha direção também, não é? 194 00:17:11,073 --> 00:17:13,728 Concordo com você, Fred. 195 00:17:13,815 --> 00:17:15,860 - Pronto, está melhor? - Sim, obrigado. 196 00:17:17,819 --> 00:17:20,822 - Bom. - Não diga isso se você não quer dizer isso. 197 00:17:20,909 --> 00:17:23,042 - Eu não vou. - Obviamente não. 198 00:17:24,086 --> 00:17:27,611 Não, quero dizer, se você não sente isso, você sabe, não diga isso. 199 00:17:27,698 --> 00:17:29,961 Não diga isso para mim. Apenas diga. O que? 200 00:17:30,049 --> 00:17:32,877 Você está sendo um pouco agressivo! Você não é agressivo. Não, esse é o palavra errada. 201 00:17:32,964 --> 00:17:36,055 Você está sendo um pouco, você sabe, carregado com as coisas. 202 00:17:36,577 --> 00:17:39,710 E é um pouco enervante. Sim, então apenas... 203 00:17:40,711 --> 00:17:42,844 Apenas deixe estar. 204 00:17:44,585 --> 00:17:46,021 Quero dizer, vamos lá. 205 00:17:46,108 --> 00:17:49,068 Eu não sou como os Beatles ou alguma coisa. 206 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 É engraçado. 207 00:17:55,813 --> 00:17:59,730 Tudo bem, de qualquer maneira, que horas você tem que ir? 208 00:17:59,817 --> 00:18:02,429 - Não, cheguei na hora certa. - Tome um banho, faça o que quiser tenho que fazer. 209 00:18:02,690 --> 00:18:05,040 Eu só vou ficar aqui. eu sou tudo bem, eu vou ficar bem. 210 00:18:05,127 --> 00:18:07,912 - Não, Fred. - O que? Não, vá, vá. 211 00:18:07,999 --> 00:18:11,046 Quero dizer, vá em frente. Eu vi você em uma toalha antes, não fique tímido. 212 00:18:11,133 --> 00:18:14,789 Tudo bem. Está tudo bem. Vá fazer o que você tem que fazer. 213 00:18:14,876 --> 00:18:16,921 - Estou bem. - Não, sério, estou falando sério. 214 00:18:17,008 --> 00:18:19,794 Vá idiota ou algo assim, você sabe, tanto faz. 215 00:18:19,881 --> 00:18:22,057 Fred... 216 00:18:22,144 --> 00:18:24,668 Estou bem, eu disse. 217 00:18:24,755 --> 00:18:28,803 Eu poderia jogar algo diferente roupas, mas por outro lado... 218 00:18:28,890 --> 00:18:32,763 Ok, tudo bem. Sim, não, bom. eu quer dizer, você deveria saber, certo? 219 00:18:33,895 --> 00:18:37,072 Você deveria saber sua programação muito melhor do que ninguém. Particularmente eu. 220 00:18:37,159 --> 00:18:40,684 - Sim. - Até Chris, certo? 221 00:18:40,771 --> 00:18:42,947 Eu deveria, sim. 222 00:18:43,034 --> 00:18:48,083 Como está o velho Chris, afinal? Como está o Wonderboy? 223 00:18:48,170 --> 00:18:52,696 Ele é bom. A última vez que vi ele, que foi-- 224 00:18:52,783 --> 00:18:55,830 - Quando? - Eu estava prestes a dizer. 225 00:18:55,917 --> 00:18:58,920 - Ok, desculpe. - Fred, vamos. 226 00:18:59,007 --> 00:19:02,489 Apenas relaxe. Está tudo bem. 227 00:19:02,750 --> 00:19:05,144 Tudo bem. 228 00:19:13,064 --> 00:19:15,154 Isso é bom. 229 00:19:15,937 --> 00:19:18,766 Sua mão aí. 230 00:19:22,683 --> 00:19:24,815 Seu toque. 231 00:19:40,701 --> 00:19:45,836 Ok, estou feliz, mas eu não estava tentando... 232 00:19:45,923 --> 00:19:49,013 Eu sei. Você estava apenas tentando me conforte, só isso. 233 00:19:49,100 --> 00:19:52,278 Eu sei que você não estava tentando conseguir tudo sexy ou algo assim, você sabe. Eu não sou estúpido. 234 00:19:52,365 --> 00:19:55,150 - Eu não estava ligando para você qualquer coisa. - Está bem. 235 00:19:55,237 --> 00:19:59,285 Eu sabia que era o que era se fosse não estava cheio de informações pessoais história. 236 00:19:59,372 --> 00:20:01,200 Eu só queria ser claro. 237 00:20:01,722 --> 00:20:04,028 Eu entendi. Olha, e eu só reagiu a isso, ok? 238 00:20:04,115 --> 00:20:08,032 Quando sinto uma sensação, é a maneira como eu simplesmente reajo, seja é bom ou ruim. 239 00:20:08,119 --> 00:20:11,035 Sou uma pessoa reativa. Isso é do jeito que eu sou. eu não tenho... 240 00:20:11,122 --> 00:20:15,039 E eu não vou me desculpar por isso. Não para você, não para qualquer um. Então... 241 00:20:15,126 --> 00:20:19,000 De qualquer forma, eu não quero conversar mais sobre isso porque meu os nervos estão à flor da pele hoje... 242 00:20:19,087 --> 00:20:22,177 e eu realmente quero que você me veja no meu melhor. 243 00:20:22,264 --> 00:20:26,877 Eu não quero que você faça isso, você sabe, me veja como algo horrível, tipo-- 244 00:20:29,053 --> 00:20:31,839 Está tudo bem. Tudo bem. 245 00:20:31,926 --> 00:20:34,320 Não, na verdade não está tudo bem. É não. 246 00:20:34,407 --> 00:20:37,192 Se estivesse tudo bem, eu estaria dizendo para você: "Ei, você sabe o que? Está tudo bem." 247 00:20:37,279 --> 00:20:40,978 Mas na verdade isso não está bem momento para mim. OK? 248 00:20:44,025 --> 00:20:47,028 Isso fui eu sendo engraçado, ok? 249 00:20:52,207 --> 00:20:54,862 Isso não é bom? Parece bom, na verdade... 250 00:20:54,949 --> 00:20:58,257 para colocar tudo para fora em um grande uma onda de risadas assim. 251 00:21:02,913 --> 00:21:06,047 Tudo bem, eu vou agora. 252 00:21:09,137 --> 00:21:10,921 Você não quis dizer nada disso, não é? você? 253 00:21:11,008 --> 00:21:14,882 - Não, nem uma palavra. - Eu poderia dizer. 254 00:21:17,188 --> 00:21:21,105 Eu não sei o que eu disse para fazer você está com tanta raiva, Fred, mas... 255 00:21:21,192 --> 00:21:24,152 - Não estou com raiva. - Você está, agora, agressivo. 256 00:21:26,197 --> 00:21:29,070 Sim, talvez um pouco agressivo. Sim, talvez um pouco. 257 00:21:29,157 --> 00:21:32,856 Seja como for, está chegando fora de você em ondas. 258 00:21:32,943 --> 00:21:35,642 Grandes ondas de tsunami de raiva... 259 00:21:35,903 --> 00:21:40,124 e isso está me atingindo tão forte no peito, eu sinto... 260 00:21:40,211 --> 00:21:42,953 Não sei, eu sinto... 261 00:21:46,957 --> 00:21:50,134 Sinto-me pronto para começar a chorar, agora mesmo, enquanto estou sentado aqui. 262 00:21:50,221 --> 00:21:52,876 Apenas no caso de ser isso que você está procurando. 263 00:21:52,963 --> 00:21:55,096 Só estou sendo honesto. 264 00:21:59,230 --> 00:22:01,276 Desculpe. 265 00:22:01,363 --> 00:22:03,844 Não é isso que eu... 266 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 Não era isso que eu queria. Eu sou desculpe. 267 00:22:08,239 --> 00:22:11,242 Sinto muito, sinto muito. 268 00:22:12,243 --> 00:22:14,855 Desculpe. 269 00:22:16,117 --> 00:22:18,119 Desculpe. 270 00:22:20,861 --> 00:22:23,864 Eu realmente sinto muito, Veludo. 271 00:22:25,996 --> 00:22:28,042 Não faça isso. 272 00:22:28,129 --> 00:22:30,174 O que? 273 00:22:30,261 --> 00:22:33,352 Veludo. Não me chame assim. 274 00:22:33,874 --> 00:22:35,876 Realmente? 275 00:22:36,137 --> 00:22:37,704 Sim. Por que eu iria...? 276 00:22:40,184 --> 00:22:43,927 Por que eu iria querer que você me ligasse que agora, anos depois, quando estou não é mais aquela garota? 277 00:22:44,014 --> 00:22:46,147 Por favor, respeite isso. 278 00:22:47,888 --> 00:22:50,934 - No. - O que não? 279 00:22:51,021 --> 00:22:55,025 Bem, porque eu não necessariamente acredito que isso é verdade. 280 00:22:55,896 --> 00:22:58,202 Com licença? 281 00:22:58,289 --> 00:23:00,466 - Com licença, Fred? - O que? 282 00:23:00,553 --> 00:23:02,206 Como diabos você saberia o que estou fazendo com a minha vida a menos que você está aqui... 283 00:23:02,293 --> 00:23:04,383 sou eu e ele dia a dia do que estou fazendo? 284 00:23:04,905 --> 00:23:07,037 Como você tem uma resposta para isso? 285 00:23:07,124 --> 00:23:09,213 - Por causa do que você disse antes. - O que é que foi isso? O que eu disse? 286 00:23:09,300 --> 00:23:11,346 - Sobre Chris. - O que? 287 00:23:11,433 --> 00:23:14,958 About Chris, my son, whom you costumava sair com... 288 00:23:15,045 --> 00:23:17,396 e quem você vê agora em particular. 289 00:23:17,918 --> 00:23:20,399 Foi isso que me fez acreditar. Esse pequeno fato. 290 00:23:20,486 --> 00:23:24,228 - Eu disse que vamos almoçar às vezes. - E então, "E às vezes outros coisas." 291 00:23:24,315 --> 00:23:27,101 - Eu não quis dizer-- - Mas você disse: "E às vezes outras coisas." 292 00:23:27,188 --> 00:23:30,974 - Eu não quis dizer "isso". - Você acabou de dizer isso dois minutos atrás, Veludo. 293 00:23:31,061 --> 00:23:33,412 Pare de me chamar de Veludo! 294 00:23:33,934 --> 00:23:37,416 Tudo bem! OK! Você para! Pare gritando comigo! 295 00:23:37,938 --> 00:23:40,114 Estou gritando porque você continua me chamando de Veludo! 296 00:23:40,201 --> 00:23:43,117 Tudo bem! Tudo bem! Então pare! Multar! Apenas pare com isso! 297 00:23:43,204 --> 00:23:46,425 Pare com isso. Estou parando porque isso é ridículo 298 00:23:46,947 --> 00:23:49,384 Isso é ridículo. 299 00:23:49,471 --> 00:23:52,126 Esse não sou eu, não sou quem eu sou. 300 00:23:52,213 --> 00:23:54,433 Se você perguntar a alguém na minha vida, não é ninguém que eu associo com. 301 00:23:54,955 --> 00:23:57,000 E se Chris estivesse aqui, ele realmente diria a você o mesmo coisa. 302 00:23:57,087 --> 00:23:59,263 Ou qualquer outra pessoa que eu esteja vendo. 303 00:23:59,350 --> 00:24:02,266 Vendo? Eu amo como você colocou isso assim. 304 00:24:02,353 --> 00:24:06,140 Você faz isso parecer tão apropriado. "Vendo. Estou saindo com alguém." 305 00:24:06,227 --> 00:24:08,403 - Quantos caras você é "vendo"? - Não! 306 00:24:08,490 --> 00:24:11,362 Vendo como ir para um rápido beber com ou o que quer que seja! 307 00:24:11,450 --> 00:24:14,278 Estou em um lugar na minha vida, Fred, acredite ou não, onde eu realmente tem amigos ou namorados... 308 00:24:14,365 --> 00:24:17,325 não namorados sérios, mas por mim tudo bem. 309 00:24:17,412 --> 00:24:19,458 Isso é legal porque é isso que Eu preciso agora, do espaço e a liberdade e o velho hora do "eu". 310 00:24:19,980 --> 00:24:22,461 A coisa para fazer o que eu faço, que é meu trabalho e minha escola... 311 00:24:22,983 --> 00:24:25,464 e todas as coisas que estou fazendo, muito parecido com me encontrar. 312 00:24:25,986 --> 00:24:29,032 E eu sei que parece místico e besteira para você, mas esse não é o ponto. 313 00:24:29,119 --> 00:24:31,513 A questão é que não estou mais chamado Velvet na minha vida, e todo mundo que--- 314 00:24:31,992 --> 00:24:33,472 - Estou indo. - Ninguém está te impedindo. 315 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 Não, você é, na verdade, Fred. Em um grande caminho. 316 00:24:36,562 --> 00:24:40,043 Pode não parecer, mas você está colocando uma enorme porra bloqueie minha estrada, ok? 317 00:24:40,130 --> 00:24:43,394 - Realmente. - Não quero ser rude, mas você é. 318 00:25:25,175 --> 00:25:28,135 Está começando a me fazer, eu não sei, um pouco preocupado... 319 00:25:28,222 --> 00:25:30,311 Eu acho, ter você aqui. 320 00:25:30,398 --> 00:25:32,531 Preocupado? 321 00:25:46,588 --> 00:25:50,505 Onde você conseguiu esse nome afinal? Veludo. De onde veio de? 322 00:25:50,592 --> 00:25:53,116 Ah, vamos lá. Merda, eu não sei. 323 00:25:53,203 --> 00:25:56,511 - Você sabe. Claro que sim. - Não, eu não! Eu acabei de começar usando isso! 324 00:25:56,598 --> 00:26:01,516 Besteira. Vamos. Foi algum cara deu para você, como um apelido? 325 00:26:01,603 --> 00:26:03,474 Não. 326 00:26:05,346 --> 00:26:08,567 Bem, o que é então? É para tipo, o que... 327 00:26:09,089 --> 00:26:11,265 do jeito que você, tipo... 328 00:26:11,352 --> 00:26:15,661 arrebatar se sente perto de um cara coisa? 329 00:26:18,098 --> 00:26:21,580 Sua boceta? Quero dizer, eu acreditaria isso se você me dissesse isso. 330 00:26:23,364 --> 00:26:28,238 Ou sua boca? Quão suave é o seu boca é? 331 00:26:31,633 --> 00:26:35,419 Isso é o que eu estava vestindo quando um cara me fodeu pela primeira vez quando eu tinha nove. 332 00:26:35,506 --> 00:26:38,597 Fui estuprada com um vestido que eu estava vestindo para a igreja que tinha laços de veludo nele. 333 00:26:39,119 --> 00:26:42,557 Você ainda gosta? Veludo? 334 00:26:46,126 --> 00:26:48,128 Não. Não tanto. 335 00:26:49,390 --> 00:26:51,522 Bem, então. 336 00:26:55,526 --> 00:26:58,138 Jesus, isso é...? 337 00:26:58,660 --> 00:27:01,141 Agora você sabe. 338 00:27:02,142 --> 00:27:04,448 Quero dizer, isso é... honestamente? 339 00:27:12,282 --> 00:27:15,198 Não. Deus, não. 340 00:27:15,285 --> 00:27:19,594 Você realmente acha que eu iria foder te contar algo pessoal sobre mim? Porra gorda chance. 341 00:27:22,292 --> 00:27:24,251 Sua vadia. Isso é horrível. 342 00:27:24,338 --> 00:27:27,210 Qual parte, a história ou o fato de que isso não aconteceu? 343 00:27:27,297 --> 00:27:30,213 - Tudo isso. Ambos. - Bem, não se preocupe... 344 00:27:30,300 --> 00:27:33,390 Tenho certeza que isso aconteceu outra pessoa. 345 00:27:33,477 --> 00:27:37,220 Só não eu. Bem, não é assim de qualquer maneira. 346 00:27:37,307 --> 00:27:39,309 Tudo bem, eu tenho que ir. 347 00:27:40,310 --> 00:27:42,661 Espere, espere, espere. Quem quer que seja pessoa é... 348 00:27:43,183 --> 00:27:46,490 você pode afastá-lo por um tempo, tudo bem? Vamos, você tem um convidado. 349 00:27:46,577 --> 00:27:50,233 - Convidado do qual eu não sabia nada. - Sim, mas e daí? estou aqui agora. 350 00:27:50,320 --> 00:27:52,671 - Não posso. - Por que? Vamos, espere, espere, espere. 351 00:27:53,193 --> 00:27:55,674 Não posso, Fred. Eu dei minha palavra. 352 00:27:56,196 --> 00:27:59,678 Desculpe, não percebi que era tão sério. Você deu o seu palavra. 353 00:28:00,200 --> 00:28:03,377 O que você é, como uma porra Chefe índio? 354 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 Quem diabos fala assim não mais? "Eu dei minha palavra." 355 00:28:07,250 --> 00:28:09,513 Quero dizer, quem fala assim? 356 00:28:09,600 --> 00:28:12,516 Não posso. Eu disse que não posso, então eu não vou. 357 00:28:12,603 --> 00:28:14,693 Tudo bem, ok, sim, ótimo. Vou deixar você ir. 358 00:28:15,215 --> 00:28:18,392 Tome seu café com leite com seu cara casado. 359 00:28:18,479 --> 00:28:22,701 Ele vai contar isso para sua esposa ele tem que correr de volta para o escritório muito rapidamente "hoje, querido." 360 00:28:23,223 --> 00:28:25,529 Perdoe-me... 361 00:28:25,616 --> 00:28:30,709 por ser tão pedestre sobre o meu assuntos, minhas idas e vindas. 362 00:28:32,493 --> 00:28:35,278 Veja, eu queria que você sentisse isso caminho... 363 00:28:35,365 --> 00:28:40,675 mas não acredito nisso nem por um segundo que você sente contrito. 364 00:28:40,762 --> 00:28:44,418 Ah Merda. E agora, hein? 365 00:28:44,505 --> 00:28:46,725 O que? E agora? 366 00:28:47,247 --> 00:28:49,553 Você não pode nem deixar uma pessoa dizer desculpe mais... 367 00:28:49,640 --> 00:28:53,688 sem pular nele e desafiando cada maldita palavra. 368 00:28:53,775 --> 00:28:55,821 Qual é o problema agora? 369 00:28:56,299 --> 00:29:00,434 Que. Que. Que. Exatamente isso. 370 00:29:00,521 --> 00:29:05,308 Que você não sente nem um pouco um pouco arrependido pelo que você faz ou por quem você faz isso com. 371 00:29:05,395 --> 00:29:10,792 - Nem um pouco. - Apenas vá. Apenas vá antes que eu chegue tudo... 372 00:29:10,879 --> 00:29:13,534 - O quê? - O que? 373 00:29:13,621 --> 00:29:15,754 O que? Antes de você conseguir tudo o que? Termine. 374 00:29:16,276 --> 00:29:18,539 Qual é a próxima linha depois disso? O que é? 375 00:29:18,626 --> 00:29:20,715 Eu adoro quando as pessoas fazem isso, me faz rir. Realmente. 376 00:29:20,802 --> 00:29:23,457 Eles dizem essas coisas, mas depois não tenho nada para fazer backup. O que é isso? 377 00:29:24,545 --> 00:29:26,590 O que você está falando? EU apenas disse, vá. 378 00:29:26,677 --> 00:29:29,332 Não. Você fez uma ameaça. Vamos chame do que foi. 379 00:29:29,419 --> 00:29:31,726 Foi uma ameaça. Você ameaçou meu. 380 00:29:31,813 --> 00:29:35,556 Você disse "não me faça ficar tudo..." o quê? 381 00:29:35,643 --> 00:29:38,733 - O que vem a seguir? - Fred, vá embora! 382 00:29:38,820 --> 00:29:40,779 Não. Quero saber o que seria acontecer. 383 00:29:41,301 --> 00:29:45,305 O que aconteceria se eu escolhesse não para honrar seu pedido? 384 00:29:46,436 --> 00:29:48,612 Nossa, eu não sei, quero dizer... 385 00:29:48,699 --> 00:29:51,746 OK. 386 00:29:51,833 --> 00:29:54,488 O que eu faria... 387 00:29:54,575 --> 00:29:57,621 se você não fosse embora e você ficou? 388 00:29:57,708 --> 00:29:59,798 Ok, aqui está o que eu faria. 389 00:30:01,974 --> 00:30:05,629 Eu subiria, eu iria tranca a porta... 390 00:30:05,716 --> 00:30:09,633 Eu contaria até 100 e iria rezar... 391 00:30:09,720 --> 00:30:12,462 que você se foi quando eu cheguei para baixo. 392 00:30:13,594 --> 00:30:16,379 Isso é o que eu faria, Fred. Isso é tudo que eu tenho. 393 00:30:16,466 --> 00:30:19,774 - Esse é o meu plano. - Bem, isso é bom. 394 00:30:19,861 --> 00:30:21,471 Pelo menos é alguma coisa. 395 00:30:22,472 --> 00:30:24,648 Fred. 396 00:30:24,735 --> 00:30:28,522 Isso é bom. Você tem o seu pequeno plano, e isso é bom para tem isso. 397 00:30:28,609 --> 00:30:31,873 Mas só para você saber, quero dizer, é não me impediria. 398 00:30:33,483 --> 00:30:35,834 - Por favor, não diga coisas como isso. - O que? 399 00:30:36,356 --> 00:30:38,662 Por favor, não diga coisas como isso. 400 00:30:38,749 --> 00:30:40,926 Por que? Eu não vou atacar você. 401 00:30:41,404 --> 00:30:43,929 Ah, vamos lá. Mas estou falando sério. 402 00:30:44,016 --> 00:30:45,844 Quero dizer, se você for lá e você fecha a porta do seu quarto, vou demorar quanto tempo... 403 00:30:46,366 --> 00:30:48,934 talvez cinco minutos para dar um soco ou abrir caminho através dele. 404 00:30:49,412 --> 00:30:51,893 Certo? Tops. 405 00:30:51,980 --> 00:30:55,636 Então eu não quero que você sinta tudo seguro quando você subir lá e você fecha... 406 00:30:55,723 --> 00:30:59,422 e você aperta aquele pequeno botão na alça. Lá. 407 00:30:59,509 --> 00:31:04,514 Quero dizer, você está sonhando se você acho que isso vai fazer você se sente seguro. 408 00:31:07,561 --> 00:31:10,433 Se eu quisesse chegar até você. 409 00:31:10,520 --> 00:31:14,829 Bem, então eu simplesmente deixaria o porta aberta... 410 00:31:14,916 --> 00:31:19,529 e espero que você saia dessa isso e vá. 411 00:31:23,794 --> 00:31:27,798 - Rapaz, você realmente quer que eu vá embora, não é? - Sim, eu quero. 412 00:31:29,409 --> 00:31:31,890 E você realmente me quer fora aqui. 413 00:31:33,413 --> 00:31:35,589 Você só quer que eu vá. Não posso espere. 414 00:31:35,676 --> 00:31:37,591 Você está a cerca de um minuto de distância de não ser oficialmente bem-vindo aqui. 415 00:31:37,678 --> 00:31:40,463 Sério, sessenta segundos depois isso. 416 00:31:40,550 --> 00:31:42,726 - Isso é uma ameaça. - Realmente? 417 00:31:42,813 --> 00:31:46,905 Como eu fiz isso? Cara grande como você? Como posso fazer isso? 418 00:31:47,427 --> 00:31:49,777 Não sei. Assim. Você poderia fazer isso. Não sei. 419 00:31:49,864 --> 00:31:51,474 Você poderia quebrar alguma coisa. 420 00:31:51,561 --> 00:31:53,912 Você poderia fazer isso. Você poderia fazer isso. 421 00:31:55,826 --> 00:31:58,568 Você poderia chamar a polícia. 422 00:32:03,791 --> 00:32:06,881 Isso não seria bom para nenhum dos dois de nós. 423 00:32:06,968 --> 00:32:08,927 Sim, não, você está certo. 424 00:32:09,840 --> 00:32:11,886 Não com todo esse dinheiro... 425 00:32:11,973 --> 00:32:15,716 você sem dúvida escondeu por aí aqui em algum lugar. 426 00:32:16,717 --> 00:32:21,896 Toda aquela renda não obtida, certo? Bem, acho que não é realmente isso imerecido, não é? 427 00:32:21,983 --> 00:32:25,769 Porque você trabalha muito duro para isso, não é? 428 00:32:25,856 --> 00:32:28,859 Agora, de que outra forma você me pegaria fora daqui? 429 00:32:32,472 --> 00:32:35,866 Eu pediria com educação, Fred. E eu vontade. 430 00:32:37,607 --> 00:32:39,783 Fred... 431 00:32:39,870 --> 00:32:42,656 foi muito bom ver você. 432 00:32:42,743 --> 00:32:45,964 Mesmo que você não acredite, é verdade. Estou feliz. 433 00:32:46,486 --> 00:32:48,662 E talvez possamos fazer uma refeição algum dia. 434 00:32:48,749 --> 00:32:51,970 Sim, isso seria bom, sim. Almoço. Sim, isso seria ótimo. Vamos comer. 435 00:32:52,492 --> 00:32:53,797 Foda-se! 436 00:32:56,409 --> 00:32:58,019 Eu acho que esse é o ponto, realmente. Foi por isso que voltei aqui, porque eu quero te foder. 437 00:32:58,498 --> 00:33:01,762 Foda-se, Fred! Estou tentando ser algum tipo de pessoa civil aqui. 438 00:33:01,849 --> 00:33:05,984 Sim, ok. Sim, tudo bem. Mas Quer dizer, almoço? Realmente? 439 00:33:07,681 --> 00:33:09,683 Qualquer que seja. 440 00:33:10,510 --> 00:33:12,816 Não faça isso. Não diga isso. 441 00:33:12,903 --> 00:33:15,950 Eu não suporto o jeito que você... 442 00:33:16,037 --> 00:33:18,605 os jovens dizem... 443 00:33:18,692 --> 00:33:23,566 E você usa isso para tudo. Você faz com que seja adequado para cada pequeno coisa que você-- 444 00:33:23,653 --> 00:33:26,830 Mas você quer almoçar Comigo? É isso que você quer? 445 00:33:26,917 --> 00:33:30,965 Você quer sentar e comer uma salada ou algo assim e conversar? 446 00:33:31,052 --> 00:33:34,012 Porque eu não amaria nada mais do que isso. 447 00:33:34,534 --> 00:33:38,016 Isso é o que eu adoraria. Isso é por que eu vim. 448 00:33:42,063 --> 00:33:44,109 Ou isso vai me custar tipo US$ 500? 449 00:33:46,720 --> 00:33:48,678 Na verdade, ganho até $ 800 hoje em dia, então sim, eu faço às vezes chama isso de "almoço". 450 00:33:51,551 --> 00:33:53,857 E com Chris? 451 00:33:53,944 --> 00:33:55,033 Como você chama isso com ele, almoço ou você chama algo diferente? 452 00:33:56,904 --> 00:33:59,776 - Isso é diferente porque ele é especial. - Sim, aposto. 453 00:33:59,863 --> 00:34:02,040 Ele é. Eu não sei por que isso é importante para você porque não importa o que você pense... 454 00:34:02,562 --> 00:34:04,781 mas Chris é muito querido por mim coração. Ele é um dos meus grandes amigos. 455 00:34:04,868 --> 00:34:07,045 Posso contar qualquer coisa a ele. eu posso contar a ele meus sentimentos. 456 00:34:07,567 --> 00:34:10,744 Eu posso contar a ele meus sonhos reais e toda essa merda. 457 00:34:12,224 --> 00:34:15,879 Você sabe que ele me ajudou a entrar escola de arte? Eu não sei se você saiba disso. 458 00:34:15,966 --> 00:34:18,012 Não, eu não fiz. Não. Isso é maravilhoso. 459 00:34:18,099 --> 00:34:21,711 - Sim. É realmente maravilhoso. - Então, ele e Mandy? 460 00:34:21,798 --> 00:34:25,019 Ou apenas ele? 461 00:34:25,106 --> 00:34:28,936 Você pode ser tão foda bastardo, Fred, que às vezes é realmente de tirar o fôlego. 462 00:34:29,023 --> 00:34:33,593 Não. O que eu sou é um idiota. 463 00:34:34,855 --> 00:34:37,205 Que idiota eu fui... 464 00:34:37,292 --> 00:34:41,644 pensar que eu poderia voltar aqui e tente ressuscitar isso porra sem esperança-- 465 00:34:41,731 --> 00:34:43,907 Deixe-me fazer uma pergunta. 466 00:34:43,994 --> 00:34:47,085 Quando você me viu pela primeira vez quando eu voltou aqui hoje, você se sente assim? 467 00:34:47,607 --> 00:34:50,088 - Não. Mas agora, sim. - Agora sim? 468 00:34:50,610 --> 00:34:53,656 Mas você está me dizendo, quando eu cheguei primeiro e você me viu em a porta... 469 00:34:53,743 --> 00:34:57,095 seu coração não caiu um pouco? Você pensou tipo, "Ah, merda." 470 00:34:57,617 --> 00:35:00,054 "Que porra Fred está fazendo aqui?" Diga-me a verdade. 471 00:35:00,141 --> 00:35:03,797 - Foi uma surpresa. - Uma boa surpresa? 472 00:35:03,884 --> 00:35:05,929 Sim, foi surpreendente. Isso foi meu primeiro-- 473 00:35:06,016 --> 00:35:08,106 Você me pegou desprevenido, Fred. Foi isso que aconteceu. 474 00:35:08,628 --> 00:35:10,934 Então essa foi minha primeira reação, surpresa. 475 00:35:11,021 --> 00:35:13,937 Sim, não é raiva, não é sentimento doente. 476 00:35:14,024 --> 00:35:18,812 Foi bom ver seu rosto. Mas é surpreendente para você estar aqui comigo assim, é é. 477 00:35:18,899 --> 00:35:21,684 Não, eu sei. Eu concordo totalmente. 478 00:35:21,771 --> 00:35:24,122 - OK. - Quer dizer, eu concordo com isso. 479 00:35:24,644 --> 00:35:26,820 Obrigado. Obrigado. 480 00:35:26,907 --> 00:35:29,692 Mas é isso que adoro. É por isso que estou aqui. 481 00:35:29,779 --> 00:35:32,956 A honestidade, a surpresa, eu quer dizer... 482 00:35:33,043 --> 00:35:35,133 - E você? - Sim! É por isso que estou aqui. 483 00:35:35,655 --> 00:35:39,963 Você está me vendo! eu queria mostre-me, pela primeira vez, nu. 484 00:35:40,050 --> 00:35:42,096 Este sou eu. 485 00:35:42,183 --> 00:35:45,839 Este é o Fred que eu sempre queria te mostrar. 486 00:35:45,926 --> 00:35:48,842 - Eu aprecio isso. - Sim, mas não acho que você entender. 487 00:35:48,929 --> 00:35:51,758 Eu só acho que você não entendeu. 488 00:35:51,845 --> 00:35:55,153 Eu não sou essa pessoa há muito tempo. 489 00:35:55,675 --> 00:35:58,112 Quero dizer, talvez nunca. 490 00:35:58,199 --> 00:36:02,116 Ou talvez a primeira vez que vi você, é quando. Talvez nem mesmo então. Não sei. 491 00:36:02,203 --> 00:36:05,772 Você se lembra disso? Você lembre-se da primeira vez que eu te vi? 492 00:36:05,859 --> 00:36:07,991 Quando Chris trouxe você para o casa do lago... 493 00:36:08,078 --> 00:36:12,257 e eu estava lá grelhar na churrasqueira como um idiota... 494 00:36:12,344 --> 00:36:15,999 balbuciando, falando com você, conversando um pouco. 495 00:36:16,086 --> 00:36:17,958 e Chris entrou em casa e ele estava conversando com seu mãe? 496 00:36:18,045 --> 00:36:19,829 Você se lembra? 497 00:36:19,916 --> 00:36:22,180 E eu estou sentado lá tagarelando assim por diante e assim por diante... 498 00:36:22,702 --> 00:36:25,879 e eu estava olhando para você e você estavam olhando para mim... 499 00:36:25,966 --> 00:36:30,840 e você tinha aquele bonitinho sorria em seus lábios. 500 00:36:32,277 --> 00:36:37,238 Você apenas olhou nos meus olhos, e eu não acho que você piscou uma vez. 501 00:36:37,325 --> 00:36:40,023 E então você foi embora... 502 00:36:40,110 --> 00:36:42,548 e você entrou em casa... 503 00:36:42,809 --> 00:36:45,768 para encontrar meu filho. 504 00:36:47,727 --> 00:36:50,904 E eu sabia então... 505 00:36:50,991 --> 00:36:53,733 que tínhamos que ficar juntos, que Eu tinha que estar com você. 506 00:36:55,865 --> 00:36:58,259 E que não havia mais ninguém importante, mais bonito... 507 00:36:58,738 --> 00:37:01,915 ou com quem vale a pena gastar meu tempo. 508 00:37:02,002 --> 00:37:04,222 Eu sabia que te amava. 509 00:37:04,744 --> 00:37:07,225 E levei muito tempo para chegar lá. 510 00:37:10,271 --> 00:37:12,230 E é por isso que vim aqui. 511 00:37:12,752 --> 00:37:16,756 Ajoelhar-se e dizer o quanto eu te amo. 512 00:37:33,294 --> 00:37:38,081 Já se passaram quatro anos, no entanto. 513 00:37:40,780 --> 00:37:44,044 Eu sei. Eu sei. 514 00:37:44,131 --> 00:37:46,829 Você? Ok, é só você. 515 00:37:46,916 --> 00:37:48,918 Eu faço. 516 00:37:50,268 --> 00:37:52,270 Bom, gente... 517 00:37:52,792 --> 00:37:55,098 Você sabe, as pessoas podem fazer... 518 00:37:55,185 --> 00:37:57,275 As coisas podem ser... 519 00:37:57,362 --> 00:38:00,930 Sim, as pessoas fazem coisas engraçadas. 520 00:38:01,017 --> 00:38:03,019 Sim. Eu sei. 521 00:38:05,326 --> 00:38:10,244 Por que você está fazendo isso comigo hoje, Fred? 522 00:38:10,331 --> 00:38:13,943 Porque eu não sinto o mesmo para você. 523 00:38:17,251 --> 00:38:20,254 Não da mesma maneira que você está dizendo. 524 00:38:20,341 --> 00:38:24,214 Eu não. Não mais. 525 00:38:25,215 --> 00:38:28,088 - Você não? - Não. 526 00:39:01,121 --> 00:39:02,862 Sinto muito. 527 00:39:05,125 --> 00:39:07,432 Desculpe. 528 00:39:13,394 --> 00:39:17,877 Realmente, Fred, porém, como poderia Eu, você sabe? Já faz tanto tempo. 529 00:39:19,139 --> 00:39:22,055 Como isso é possível? Quero dizer, como realmente-- 530 00:39:22,142 --> 00:39:24,187 Sinto muito. 531 00:39:24,274 --> 00:39:29,192 Você sabe, você pediu desculpas antes e não soou tão bem então. 532 00:39:29,279 --> 00:39:33,022 E agora apenas soa repetitivo. Então você poderia subir com outra coisa, talvez? 533 00:39:34,154 --> 00:39:38,376 Ah, Deus. Por favor, não seja mau agora mesmo. 534 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Bem, o que você quer que eu seja? 535 00:39:41,161 --> 00:39:43,381 Acabei de deixar minha outra vida por você. 536 00:39:43,903 --> 00:39:46,166 Para você! 537 00:39:47,167 --> 00:39:49,952 - Eu não pedi para você. - Não, eu sei disso. 538 00:39:50,039 --> 00:39:53,347 Ok, você está certo. estou ciente de aquela pequena rachadura na minha porra armadura... 539 00:39:53,434 --> 00:39:56,394 ou meu plano, ou qualquer um dos essas malditas coisas ganham um quebrar nele. 540 00:39:56,916 --> 00:39:59,962 Mas ainda assim, o que eu fiz foi sair isso para você. OK? 541 00:40:00,049 --> 00:40:02,095 - E, Fred, é muito lisonjeiro. - Ah, vamos! 542 00:40:02,182 --> 00:40:05,228 Não faça isso, porra! Não fique condescendente comigo! 543 00:40:05,315 --> 00:40:08,362 Eu não sou uma maldita criança! 544 00:40:08,449 --> 00:40:12,366 Tudo bem? As coisas não vão ótimo para mim agora, ok? 545 00:40:12,453 --> 00:40:17,240 Então tudo o que estou dizendo é que eu joguei fora, eu irritei meu outra vida para você. 546 00:40:17,327 --> 00:40:19,504 Me desculpe por não ter ligado primeiro. 547 00:40:19,591 --> 00:40:22,115 - Parar. - Parar? Não, não posso parar. EU não pode. 548 00:40:22,202 --> 00:40:24,247 Então segurem seus chapéus, ok? Segure-se neles! 549 00:40:24,334 --> 00:40:27,990 Quem diabos diz isso, afinal? São os cowboys? 550 00:40:28,077 --> 00:40:31,124 Não como o time de futebol ou o que quer que seja. Não aqueles. 551 00:40:31,211 --> 00:40:34,780 Como os caras do oeste selvagem que vá... São eles? Não sei. Fodam-se eles. 552 00:40:35,041 --> 00:40:37,391 - Eu não tenho certeza. - Você o quê? 553 00:40:37,478 --> 00:40:40,525 Eu realmente tenho que ir fazer um ligue porque estou perto por estar atrasado. 554 00:40:41,003 --> 00:40:45,138 Você está mesmo? Tudo bem, estou certeza de que ele vai esperar por você. Ele terá um aperitivo. 555 00:40:45,225 --> 00:40:48,054 Esse não é o ponto. É o coisa certa a fazer. 556 00:40:48,141 --> 00:40:52,450 A coisa certa. Para ligar? É é assim que você faz agora? É terminou com uma chamada? 557 00:40:53,233 --> 00:40:56,541 - E eu faria o mesmo por você. - Você faria? Muito obrigado. 558 00:40:57,019 --> 00:40:59,369 Deus, isso é tão gentil da sua parte. 559 00:40:59,457 --> 00:41:02,242 É realmente verdade o que eles dizem sobre vocês, meninas. Você realmente quer tenha corações de ouro. 560 00:41:02,329 --> 00:41:05,288 Porra, Fred! Porra! O que você faz quer que eu faça! 561 00:41:05,375 --> 00:41:08,422 Sério, o que é que você quer que eu faça por você! 562 00:41:08,509 --> 00:41:12,078 O que é? Apenas me diga o que é é! 563 00:41:12,165 --> 00:41:14,472 No final das contas, eu quero que você chupe meu pau. 564 00:41:14,994 --> 00:41:17,518 Mas estou disposto a conversar docemente você um pouco mais primeiro. 565 00:41:17,997 --> 00:41:19,564 Nossa, obrigado. 566 00:41:22,131 --> 00:41:25,439 Está tudo bem. Obrigado por sendo tão bom no seu trabalho e tão maldita compreensão. 567 00:41:25,526 --> 00:41:28,311 Fred, preciso fazer uma ligação lá em cima. Então você faz o que você quero fazer. 568 00:41:28,398 --> 00:41:30,531 - Não, não, espere, espere. - Seja o que for que você queira fazer. 569 00:41:30,618 --> 00:41:33,186 - Espere! Espere! Apenas-- - Não, Fred, não. 570 00:41:33,273 --> 00:41:35,493 - Não, não, não! - Não fique na minha frente assim! 571 00:41:36,015 --> 00:41:38,060 Por que não? Por que eu não deveria fazer coisas difíceis para você? 572 00:41:38,147 --> 00:41:40,193 - Pare com isso. Pare com isso! - Por que? Diga-me por quê? 573 00:41:40,280 --> 00:41:42,456 - Venha aqui. Sente-se. - Não, pare com isso! 574 00:41:42,543 --> 00:41:44,197 Vamos. Sente-se. eu quero falar com você. 575 00:41:44,284 --> 00:41:47,461 Olha, não faça isso. Não empurre eu, ok? Não. 576 00:41:47,548 --> 00:41:50,203 Não faça isso. Eu não quero ser empurrado hoje, certo? 577 00:41:50,290 --> 00:41:52,335 Eu quero que você se sente e eu quero que você fale comigo. Sente-se para baixo. 578 00:41:52,422 --> 00:41:55,513 - Ou o quê? - Ou o quê? 579 00:41:56,035 --> 00:42:00,082 Realmente? Não me pressione. Você não quero saber "ou o quê". 580 00:42:00,169 --> 00:42:02,302 Sente-se. 581 00:42:13,052 --> 00:42:15,533 - Agora, você precisa fazer um telefonema? - Estou sentado. 582 00:42:16,055 --> 00:42:18,492 - Bom. - Estou sentado. 583 00:42:18,579 --> 00:42:21,364 Então vá em frente, faça sua ligação. 584 00:42:21,451 --> 00:42:24,106 Eu tenho que subir e fazer é da linha terrestre... 585 00:42:24,193 --> 00:42:27,109 porque senão ele não vai reconhecer o número e ele não responderei. 586 00:42:27,196 --> 00:42:30,112 Ok, então suba e pegue. 587 00:42:30,199 --> 00:42:32,550 - Posso ir agora? - Sim, vá, sim. 588 00:42:33,072 --> 00:42:35,553 Vá em frente. Vou esperar aqui. 589 00:42:36,075 --> 00:42:39,382 - Estou me levantando, ok? - Sim, levante-se e vá buscá-lo, sim! 590 00:42:39,469 --> 00:42:43,082 Não seja tão dramático. 591 00:43:41,140 --> 00:43:42,620 Você acha isso? 592 00:43:43,664 --> 00:43:46,536 Você encontrou seu telefone? 593 00:44:12,301 --> 00:44:15,174 Use sua voz sexy. 594 00:44:36,717 --> 00:44:39,372 Olá, sim, sou eu. 595 00:44:41,591 --> 00:44:44,638 Só estou ligando porque estou vai ser... 596 00:44:44,725 --> 00:44:49,208 Estou um pouco atrasado. Tudo bem? 597 00:44:51,210 --> 00:44:54,779 Sim, a que horas eles param servindo almoço? 598 00:44:55,257 --> 00:44:58,391 Você sabe que horas é cozinha fecha? 599 00:44:58,478 --> 00:44:59,784 "Almoço". 600 00:45:01,220 --> 00:45:04,266 Não. Não, era a TV. 601 00:45:04,353 --> 00:45:07,356 Aguentar. Deixe-me apenas virar para baixo. 602 00:45:10,229 --> 00:45:12,274 O que é que foi isso? 603 00:45:17,366 --> 00:45:19,760 Isso é verdade. 604 00:45:19,847 --> 00:45:23,242 Podemos fazer o que quisermos. 605 00:45:27,507 --> 00:45:29,552 Eu também mal posso esperar. 606 00:45:29,639 --> 00:45:34,253 Tudo bem, Chris. OK. Tchau. Tchau. 607 00:45:37,430 --> 00:45:39,737 Não. 608 00:45:40,259 --> 00:45:42,304 Cris? 609 00:45:43,262 --> 00:45:46,395 Não. Meu Chris? 610 00:45:47,266 --> 00:45:49,268 Sim. 611 00:45:51,400 --> 00:45:55,361 Sem chance. Sério, quem foi? 612 00:45:57,276 --> 00:46:01,759 Foi Chris. estou conhecendo ele mais tarde. Eu deveria estar lá a qualquer minuto. 613 00:46:03,543 --> 00:46:06,720 Bem, é melhor você ir então. 614 00:46:06,807 --> 00:46:09,549 Porra. 615 00:46:09,636 --> 00:46:12,857 - Você me disse para ligar daqui. - Você poderia ter resistido, tudo certo? 616 00:46:12,944 --> 00:46:15,598 Lute um pouco, pelo menos por minha causa. 617 00:46:15,685 --> 00:46:19,472 Isso é besteira. Você me intimidou nisso. Agora você não pode agir tudo machucar quando-- 618 00:46:19,559 --> 00:46:21,474 Isto é inacreditável. 619 00:46:21,561 --> 00:46:24,738 Porra! Oh meu Deus! A ironia de isso. Deixo a mãe dele hoje... 620 00:46:24,825 --> 00:46:29,438 para vir e estar com você, e você está saindo para encontrá-lo almoço! 621 00:46:30,657 --> 00:46:32,485 Oh meu Deus! 622 00:46:32,572 --> 00:46:34,879 - Desculpe. - Não, não fique. 623 00:46:34,966 --> 00:46:37,795 - Tudo bem. - Fred. 624 00:46:38,317 --> 00:46:42,582 Não. Você quebrou o feitiço. 625 00:46:42,669 --> 00:46:43,757 Obrigado. 626 00:47:05,605 --> 00:47:09,827 Quando você estiver resolvido, talvez nós posso falar sobre isso... 627 00:47:10,349 --> 00:47:12,525 e, você sabe, ter um... 628 00:47:14,744 --> 00:47:17,399 - Tem outro. - O que? 629 00:47:17,486 --> 00:47:19,749 Outra meia frase que você não tenho intenção de terminar. 630 00:47:19,837 --> 00:47:22,622 - Não, não é. - Realmente? 631 00:47:22,709 --> 00:47:26,669 Ok, tudo bem, tudo bem, vamos terminar então. OK? 632 00:47:26,756 --> 00:47:31,805 Então, talvez quando eu chegar ao meu hotel quarto e eu me acomodo... 633 00:47:31,892 --> 00:47:35,548 Eu pego minhas meias e as coloco na gaveta e tudo mais, o que? 634 00:47:35,635 --> 00:47:40,422 O que eu faço? Eu sento e eu espere você ligar? 635 00:47:40,509 --> 00:47:42,642 Para o almoço? 636 00:47:43,382 --> 00:47:46,428 - O que? - E então.. 637 00:47:46,515 --> 00:47:49,431 então talvez possamos, você sabe... 638 00:47:49,518 --> 00:47:53,392 falar sobre essa coisa entre nós e... 639 00:47:54,915 --> 00:47:59,789 Não sei. Só não agora. Apenas agora não. 640 00:48:00,660 --> 00:48:03,706 Não, não quando você está prestes a ir enfie o pau do meu filho na sua bunda. 641 00:48:03,793 --> 00:48:06,405 Esse é um momento ruim. 642 00:48:09,538 --> 00:48:12,541 Você está sendo tão horrível hoje, Fred. 643 00:48:13,412 --> 00:48:17,546 Horrível. O que eu fiz para você? 644 00:48:18,939 --> 00:48:22,900 - Você realmente quer a resposta para isso? - Sim. 645 00:48:23,422 --> 00:48:25,598 Sim, Fred, na verdade. 646 00:48:25,685 --> 00:48:29,558 Mesmo que isso me atrase, eu faço quero uma resposta para isso. 647 00:48:39,438 --> 00:48:41,570 Não sei. 648 00:48:43,529 --> 00:48:45,879 Tudo o que sei é que... 649 00:48:45,966 --> 00:48:48,447 Eu simplesmente odeio você agora. Porque se Eu não posso ter você, isso é tudo que eu partiram, odeio. 650 00:48:50,884 --> 00:48:53,887 Porque se eu não posso ter você, isso é tudo que me resta. 651 00:48:55,454 --> 00:48:56,803 Odiar. 652 00:48:58,979 --> 00:49:02,940 Como isso é justo? Quero dizer, para outra pessoa. 653 00:49:07,988 --> 00:49:10,512 Quem disse alguma coisa sobre justo? 654 00:49:10,599 --> 00:49:13,646 Quero dizer... 655 00:49:13,733 --> 00:49:15,735 você tem ouvido para mim? 656 00:49:15,822 --> 00:49:17,955 - Sim. - Você tem? 657 00:49:19,869 --> 00:49:20,958 Porque... 658 00:49:22,742 --> 00:49:26,615 estamos falando de amor aqui. OK? 659 00:49:27,486 --> 00:49:29,488 Amor. 660 00:49:31,490 --> 00:49:34,580 Quando o amor foi justo? 661 00:49:36,495 --> 00:49:38,888 Eu acho que está certo. 662 00:49:40,499 --> 00:49:42,762 Está completamente certo. 663 00:49:45,765 --> 00:49:48,898 Fred, talvez possamos conversar sobre isso... 664 00:49:50,030 --> 00:49:53,991 outra hora, você sabe, quando... 665 00:49:54,513 --> 00:49:56,515 Eu não sei. 666 00:49:58,778 --> 00:50:02,347 - Quando? - Não sei. 667 00:50:04,044 --> 00:50:06,699 Em algum momento no futuro próximo. 668 00:50:06,786 --> 00:50:09,832 OK. bem, apenas me dê um tempo. 669 00:50:10,659 --> 00:50:13,010 Quero dizer, se eu tiver que fazer uma encontro com você ou algo... 670 00:50:13,532 --> 00:50:15,621 Eu prefiro fazer isso e seguir em frente os livros. 671 00:50:17,536 --> 00:50:22,715 - Não precisamos fazer isso direito agora. - Não, não. É mais fácil para mim. 672 00:50:22,802 --> 00:50:28,590 - Então, o que, terça-feira? - Deixe-me verificar. 673 00:50:32,942 --> 00:50:35,684 Tudo bem, terça-feira. 674 00:50:43,823 --> 00:50:46,695 Não posso. Eu tenho aula então. 675 00:50:47,827 --> 00:50:52,049 - Quarta-feira. E quanto Quarta-feira? - Não, não posso quarta-feira. Eu sou reservado. 676 00:50:52,571 --> 00:50:54,964 Segunda-feira. Deixei de fora segunda-feira. 677 00:50:57,837 --> 00:51:01,841 Não, não posso. Segunda-feira não posso. 678 00:51:03,843 --> 00:51:07,586 Tudo bem, eu não sei, você apenas me diga. Diga-me quando. Dizer meu. 679 00:51:07,977 --> 00:51:12,069 Eu posso fazer... Como será o próximo fim de semana? 680 00:51:13,853 --> 00:51:16,769 Realmente? Você vai me apertar no fim de semana? 681 00:51:16,856 --> 00:51:18,901 Tipo me apertar no sábado? 682 00:51:18,988 --> 00:51:23,080 Não, não posso... Como está o domingo? 683 00:51:23,602 --> 00:51:27,084 Você está falando sério? Realmente? 684 00:51:27,606 --> 00:51:32,785 "Não posso ir no sábado, mas posso fazer domingo"? Realmente? 685 00:51:32,872 --> 00:51:34,743 Sim. 686 00:51:37,006 --> 00:51:39,052 Ok, sim. Não, tudo bem. Sim, quero dizer, tudo bem. Qualquer que seja. 687 00:51:39,139 --> 00:51:41,707 Estou aqui para ajudá-lo, ok? E se você precisa disso... 688 00:51:41,794 --> 00:51:44,101 você sabe, o que você precisar. Você sabe, estou aqui para ajudá-lo. 689 00:51:44,623 --> 00:51:48,105 Se você precisar me apertar entre sua aula de ioga e seu trabalho e seu cachorro... 690 00:51:48,627 --> 00:51:50,759 seja lá o que... você sabe. 691 00:51:50,846 --> 00:51:53,806 Talvez eu devesse apenas pegar isso traslado de volta para Maryland agora mesmo. 692 00:51:53,893 --> 00:51:56,765 - Talvez seja isso que eu deveria fazer. - Talvez você devesse. 693 00:51:57,636 --> 00:51:59,768 Com licença? 694 00:52:00,769 --> 00:52:03,076 - Nada. - Não, vá em frente, diga. 695 00:52:03,163 --> 00:52:07,080 Eu disse, talvez você devesse. Talvez você deveria ir para casa e pensar sobre isso... 696 00:52:07,167 --> 00:52:10,083 e depois me ligue no telefone... 697 00:52:10,170 --> 00:52:13,695 e podemos conversar sobre isso e veja, você sabe, o que é o quê e... 698 00:52:13,782 --> 00:52:15,871 Não precisamos ter esse tamanho cena aqui. 699 00:52:15,958 --> 00:52:19,962 - Você acha que isso é grande? - Sim, sim. 700 00:52:20,049 --> 00:52:23,749 - Então você tem uma péssima memória. - Por que, por causa de como terminamos? 701 00:52:23,836 --> 00:52:25,968 - Exatamente. - Não, não esqueci disso. 702 00:52:26,055 --> 00:52:29,058 Realmente? Isso é bom, ótimo, incrível. 703 00:52:30,930 --> 00:52:33,976 Por que você está tão bravo, Fred? 704 00:52:34,063 --> 00:52:38,938 Tão amargo. eu não fiz qualquer coisa. 705 00:52:39,025 --> 00:52:43,725 E daí? Merda acontece com as pessoas que não fizeram nada a hora. 706 00:52:43,812 --> 00:52:45,858 O que isso importa? 707 00:52:45,945 --> 00:52:48,861 Depende apenas de como lidamos com ele quando pousar em nosso pés. 708 00:52:48,948 --> 00:52:52,125 - Está certo? - Sim, está certo. Isso é a verdade. 709 00:52:52,212 --> 00:52:54,997 A lição está na luta. 710 00:52:55,084 --> 00:52:58,175 É isso que nos faz brilhar... 711 00:52:58,697 --> 00:53:01,178 ou rolar e morrer como um pequeno vadias na terra... 712 00:53:01,700 --> 00:53:06,052 com nossas entranhas expostas e moscas cagando em nossas bocas abertas. 713 00:53:17,237 --> 00:53:19,196 Desculpe. 714 00:53:20,849 --> 00:53:24,113 Eu não estou bravo. Eu só estou... 715 00:53:26,246 --> 00:53:29,554 Eu estou muito, muito decepcionado. 716 00:53:29,815 --> 00:53:31,991 Eu entendo. 717 00:53:32,861 --> 00:53:36,038 Não, você não. 718 00:53:36,125 --> 00:53:42,219 Porque se você fizesse, você faria rasteje até aqui e me chupe. 719 00:53:42,741 --> 00:53:45,222 Apenas por simpatia. 720 00:53:49,008 --> 00:53:51,880 É isso que você gostaria? 721 00:53:53,273 --> 00:53:55,884 Eu não odiaria isso. 722 00:53:59,018 --> 00:54:01,238 É isso que você gostaria? 723 00:54:05,894 --> 00:54:09,246 Isso te faria feliz? Iria isso? 724 00:54:09,768 --> 00:54:11,857 Não, não. Não toque. Não. 725 00:54:11,944 --> 00:54:13,989 Isso te faria feliz? 726 00:54:14,076 --> 00:54:16,078 Não! Não! Não faça isso! 727 00:54:16,165 --> 00:54:20,039 Não jogue esses jogos. Por que fazer você joga esses jogos? Por que? 728 00:54:20,126 --> 00:54:23,260 - Eu odeio jogos! - Não sei o que você quer dizer. 729 00:54:23,782 --> 00:54:25,958 É isso que você faz com Chris? Você joga aqueles joguinhos com ele? 730 00:54:26,045 --> 00:54:30,179 É isso que você faz? Pouco beijo-beijo, jogos de amor-amor com ele? 731 00:54:33,052 --> 00:54:37,186 Chris não me faz chupar o dele galo. 732 00:54:38,797 --> 00:54:42,627 Ele não me obriga a fazer nada. 733 00:54:42,888 --> 00:54:46,195 Bem, ele não é um maldito maricas. 734 00:54:47,066 --> 00:54:50,939 Eu sei que ele é muito bom com computadores e tudo mais, mas... 735 00:54:52,811 --> 00:54:55,292 Imagine o que ele pensa de você. 736 00:54:55,379 --> 00:54:58,947 Eu não dou a mínima para o que ele pensa em mim. 737 00:54:59,948 --> 00:55:02,081 De jeito nenhum. 738 00:55:03,038 --> 00:55:05,998 Eu só sei como me sinto você... 739 00:55:06,085 --> 00:55:10,219 e ele nunca, jamais poderia sentir da mesma forma que eu. 740 00:55:17,096 --> 00:55:18,837 Isso é verdade? 741 00:55:19,838 --> 00:55:21,840 Essa é a verdade. 742 00:55:22,231 --> 00:55:26,018 Não é disso que você gosta? O verdade? 743 00:55:26,105 --> 00:55:28,107 Você é uma daquelas pessoas, você não está... 744 00:55:28,194 --> 00:55:33,068 quem só quer o frio forte verdade. 745 00:55:33,155 --> 00:55:35,419 Você não é uma dessas pessoas? 746 00:55:35,897 --> 00:55:41,338 Você odeia todo mundo, ou é só eu? 747 00:55:44,993 --> 00:55:47,256 Agora é só você. 748 00:55:51,260 --> 00:55:54,263 É meio chocante ouvir isso. 749 00:55:58,267 --> 00:56:00,269 Você pediu por isso. 750 00:56:01,880 --> 00:56:06,363 Eu sei. Eu sei que sim. É apenas-- 751 00:56:15,023 --> 00:56:17,069 Para onde você está indo? 752 00:56:17,156 --> 00:56:20,289 Vou descer. 753 00:57:08,337 --> 00:57:11,428 Você sabe, eu não me senti assim há uma hora. 754 00:57:12,951 --> 00:57:15,954 Eu não vim aqui para odiar você... 755 00:57:16,955 --> 00:57:21,133 nem moer meu ego no tapete para que eu possa chegar aquele lugar. 756 00:57:21,220 --> 00:57:23,091 Não diga isso, Fred. 757 00:57:25,703 --> 00:57:28,445 Não me arrependo de nada sentimentos que tive por você ou vendo você. Eu nunca fiz isso. 758 00:57:28,967 --> 00:57:31,796 - Sim? - Não, nem um dia. 759 00:57:32,057 --> 00:57:38,411 E se você não achou que eu estava dentro amar com você em algum momento, então você simplesmente não estava ouvindo. 760 00:57:41,109 --> 00:57:44,156 - Talvez não. - Não. Com certeza. 761 00:57:44,243 --> 00:57:47,159 Que houve um momento lá onde... 762 00:57:47,246 --> 00:57:50,423 Eu teria fugido para a China com você em um trenó puxado por cães. 763 00:57:50,510 --> 00:57:54,166 Quer dizer, eu sei que isso soa estúpido, mas você sabe o que eu quer dizer, qualquer coisa. 764 00:57:54,253 --> 00:57:59,127 eu teria feito qualquer coisa com você ou para você, tudo isso. 765 00:58:00,128 --> 00:58:03,480 Eu sei. Porra. 766 00:58:04,002 --> 00:58:07,048 Eu tive você lá por um segundo, não foi? 767 00:58:07,135 --> 00:58:10,312 Sim. Você fez. Completamente. 768 00:58:10,399 --> 00:58:12,619 Terminou com seu filho e, você sabe. 769 00:58:12,706 --> 00:58:16,449 Tudo que eu queria era só um pouco um pouco de tempo, só para deixar o fumaça clara. 770 00:58:16,536 --> 00:58:19,060 E nem mesmo de forma egoísta, não apenas para mim, mas para todos os outros... 771 00:58:19,147 --> 00:58:21,193 só para que eles não fossem todos esmagados nos destroços... 772 00:58:21,280 --> 00:58:23,500 e que isso não pesou na minha ombros também, você sabe. 773 00:58:24,022 --> 00:58:27,329 Na verdade, foram semanas, foi apenas algumas semanas, e você não poderia fazer isto. 774 00:58:27,416 --> 00:58:30,332 - Não, eu sei, mas... - Não, estou falando agora, Fred. EU sou. 775 00:58:30,419 --> 00:58:32,857 E eu escutei todas as suas merdas, toda a sua bile... 776 00:58:33,118 --> 00:58:36,295 e a porcaria mesquinha que você jogou em minha direção. 777 00:58:36,382 --> 00:58:40,604 E agora é sua vez de ouvir eu fora. Para ouvir o que eu tenho que digamos. Tudo bem? 778 00:58:41,082 --> 00:58:44,085 OK? Eu tive que recuar um um pouco. 779 00:58:44,172 --> 00:58:49,351 Eu tive que diminuir um pouco porque eu só precisava de um pouco porra de espaço para respirar. 780 00:58:49,438 --> 00:58:53,530 Dormir na minha própria cama. Então eu não parecia que eu tinha sangue minhas mãos. 781 00:58:54,052 --> 00:58:57,359 E você não me deixou fazer isso. 782 00:58:57,446 --> 00:59:00,537 Sua mão continuou fodendo apertando meu pescoço... 783 00:59:01,059 --> 00:59:06,455 e eu acordaria no manhã e eu sentiria seu malditos dedos no meu pescoço. 784 00:59:07,456 --> 00:59:10,329 E as mensagens... 785 00:59:11,330 --> 00:59:16,248 Centenas de mensagens diariamente. 786 00:59:16,335 --> 00:59:20,121 E se eu estivesse ocupado ou fora ou eu estava fazendo alguma coisa aqui... 787 00:59:20,208 --> 00:59:23,560 eles ficaram tão malvados e tão escuro. 788 00:59:24,082 --> 00:59:28,390 Horrível, que eu não aguentaria mais isso. 789 00:59:28,477 --> 00:59:30,479 Foi isso. 790 00:59:35,354 --> 00:59:39,576 Isso é o que as pessoas fazem quando amem um ao outro. Isso é o que eles fazem. 791 00:59:40,098 --> 00:59:42,404 Quando você ama alguém, você quer para estar perto deles, você quer estar com eles. 792 00:59:42,491 --> 00:59:44,581 É assim que as coisas são. Mas você não vê dessa forma. 793 00:59:45,103 --> 00:59:46,931 - Não, eu não. - Bem, então tudo bem. 794 00:59:47,192 --> 00:59:50,587 Vamos apenas deixar onde está então. Morto. 795 00:59:51,631 --> 00:59:54,416 - Depois de tudo que fiz por você. - Sim, tudo que você fez por mim. 796 00:59:54,503 --> 00:59:57,550 - Mas nada disso foi real ou genuíno. - Ah, vamos. 797 00:59:57,637 --> 01:00:01,554 Por favor, todos os presentes e porra... Ah, meu Deus! 798 01:00:01,641 --> 01:00:04,426 Não, não são presentes. Pequenos testes e armadilhas... 799 01:00:04,513 --> 01:00:07,560 para ver se eu reagiria ou se não reagiria. 800 01:00:07,647 --> 01:00:10,607 Pequenos prêmios. eu tenho pequenos malditos prêmios. 801 01:00:11,129 --> 01:00:13,610 Se eu te amasse o suficiente. Ah, porra Fred. 802 01:00:13,697 --> 01:00:16,569 Certo. Isso soa quase certo. Sim, está certo. 803 01:00:16,656 --> 01:00:21,313 Muito grato. Eu dei você tudo. 804 01:00:21,400 --> 01:00:23,620 - Fred. Porra, eu nunca fui ingrato. - Tudo! 805 01:00:24,142 --> 01:00:27,319 Não, ouça. Você sabe o que está tudo? 806 01:00:27,406 --> 01:00:31,453 Tudo é tudo. Não apenas muitas coisas. 807 01:00:31,540 --> 01:00:34,456 Não apenas algumas coisas. Não apenas o que você queria dar. 808 01:00:34,543 --> 01:00:38,199 - Realmente? - É tudo isso. 809 01:00:38,286 --> 01:00:41,246 É tudo isso. 810 01:00:41,333 --> 01:00:45,206 Ótimo. Isso é ótimo. eu realmente amo seu pequeno revisionista história, ok? 811 01:00:45,293 --> 01:00:47,426 Mas o que realmente aconteceu, o que realmente aconteceu... 812 01:00:47,513 --> 01:00:50,690 foi um dia que vocês eram todos beijos e sussurra... 813 01:00:50,777 --> 01:00:55,347 e aquele pequeno sorriso de seu, e no dia seguinte foi assim! 814 01:00:55,434 --> 01:00:59,351 Você mudou. Foi exatamente como eu estava transando com sua irmã ou alguma coisa. 815 01:00:59,438 --> 01:01:02,223 Quero dizer, o que é isso? Seu telefone as ligações começaram a diminuir... 816 01:01:02,310 --> 01:01:04,617 você se retraiu emocionalmente. O que é que foi isso? 817 01:01:04,704 --> 01:01:07,664 Essa é a merda que estou falando sobre. Você está me sufocando! Isso é o que estou dizendo! 818 01:01:08,186 --> 01:01:10,492 Não, não, não, não. Você mudou. 819 01:01:10,579 --> 01:01:13,757 Algo se foi. Do jeito que você olhou para mim era diferente. 820 01:01:14,235 --> 01:01:18,022 Eu tive que aliviar a pressão. Eu precisava pisar no freio. eu necessário para nos atrasar. 821 01:01:18,283 --> 01:01:21,678 Isso não nos atrasou. O que você fez foi nos trazer para um ponto morto. 822 01:01:22,200 --> 01:01:24,506 Uau! Assim! Isso é o que aconteceu! 823 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 - Eu precisei. - Você não precisava! 824 01:01:28,597 --> 01:01:31,513 - Você fez uma escolha! - Não, eu não fiz. Isso é besteira, e você sabe disso. 825 01:01:31,600 --> 01:01:33,820 E é por isso que você odeio jogos, você sabia disso? 826 01:01:33,907 --> 01:01:36,693 Porque você não suporta perder. Isso mesmo, não é? Não, isso mesmo. 827 01:01:37,215 --> 01:01:39,521 E isso está te devorando dentro porque você sabe que eu não fiz afaste meu amor! 828 01:01:39,608 --> 01:01:42,699 Você sabe que puxou sua porra amor fora! Minuto por merda minuto! 829 01:01:43,221 --> 01:01:46,267 E você me perdeu! Você me perdeu e essa é a porra da verdade! 830 01:01:46,354 --> 01:01:48,705 E você não quer reconheça que por dentro, o porra de verdade! 831 01:01:49,227 --> 01:01:52,534 Você não quer foder reconheça a porra da verdade, Fred! 832 01:01:52,621 --> 01:01:55,407 - Porra! - Não me bata, porra. 833 01:01:55,494 --> 01:01:58,236 Não me bata, porra! 834 01:02:03,502 --> 01:02:06,374 É assim que essas coisas acontecem, cara. 835 01:02:07,375 --> 01:02:10,291 Você já leu "Lolita"? 836 01:02:10,378 --> 01:02:12,511 Acaba mal. 837 01:02:25,524 --> 01:02:27,744 Você é engraçado, Fred. 838 01:02:34,402 --> 01:02:36,535 Você é. Você é engraçado. 839 01:02:38,276 --> 01:02:41,322 Sim, sou um verdadeiro cartão. 840 01:02:41,409 --> 01:02:43,760 Você é uma pessoa engraçada, Fred. 841 01:02:44,282 --> 01:02:47,459 Essa é uma das coisas que sempre me atraiu para você. 842 01:02:47,546 --> 01:02:50,767 - Realmente? - Absolutamente. 843 01:02:51,289 --> 01:02:52,769 Caramba. 844 01:02:54,640 --> 01:02:57,425 E eu pensei que era o meu grande pau grosso o tempo todo. 845 01:03:02,300 --> 01:03:04,737 Aí, você vê? 846 01:03:04,824 --> 01:03:07,348 Até isso é um pouco engraçado. 847 01:03:07,435 --> 01:03:10,612 Obrigado. E obviamente não o caso. 848 01:03:10,699 --> 01:03:12,919 Não, não, não, isso não é verdade. eu gostei muito, mas você-- 849 01:03:13,311 --> 01:03:18,795 Não. Jesus, não termine isso sentença ou eu nunca vou pegar meu tire as calças novamente. 850 01:03:19,317 --> 01:03:22,363 Eu gosto quando você fica assim. 851 01:03:22,450 --> 01:03:24,496 Eu sei. 852 01:03:24,583 --> 01:03:27,716 Meu estômago está embrulhado, mas estou tentando. 853 01:03:28,848 --> 01:03:33,331 Eu sei que você é. Eu agradeço. 854 01:03:34,723 --> 01:03:40,642 Eu sei que você gosta do engraçado eu, o alegre eu. 855 01:03:40,729 --> 01:03:42,819 Você sabe, o... 856 01:03:43,341 --> 01:03:45,778 E acho que pensei que eu volte aqui e eu bateria sua porta... 857 01:03:45,865 --> 01:03:47,824 e você me deixaria entrar e eu contaria você algumas piadas... 858 01:03:48,346 --> 01:03:51,653 e eu estaria de volta ao seu amor abraçar. 859 01:03:51,740 --> 01:03:55,657 Mas você vê como é, quero dizer, você vê como isso é impossível. 860 01:03:55,744 --> 01:04:00,837 Você vê como isso é sobre um cem por cento impossível, em pelo menos agora, esta manhã. 861 01:04:01,359 --> 01:04:03,404 Não, eu não. 862 01:04:03,491 --> 01:04:06,799 Eu não acho que nada impossível. 863 01:04:06,886 --> 01:04:09,628 Eu não. Nada. 864 01:04:09,715 --> 01:04:12,544 E essa é a única coisa que nos impede de acordar no manhã e tendo o nosso Trigos... 865 01:04:12,631 --> 01:04:14,676 e explodindo nossos malditos cérebros fora. 866 01:04:14,763 --> 01:04:17,810 - Esse pouco de esperança. - Eu não vou discutir com isso. 867 01:04:17,897 --> 01:04:20,682 - Você o quê? - Eu não vou discutir com isso. 868 01:04:20,769 --> 01:04:23,816 Bem, você não precisa. É verdade. 869 01:04:23,903 --> 01:04:26,863 Tudo bem, Fred. Eu tenho que ir. 870 01:04:27,385 --> 01:04:31,868 Você pode fazer alguns ovos ou comer um tome banho aqui antes de sair, se você quiser. 871 01:04:32,390 --> 01:04:35,567 E aqui está o... 872 01:04:35,654 --> 01:04:39,571 a chave reserva aqui que você... 873 01:04:39,658 --> 01:04:42,574 Se você trancar a porta antes de vá. 874 01:04:42,661 --> 01:04:44,881 Espere, deixe-me perguntar uma coisa antes de você ir. 875 01:04:45,403 --> 01:04:48,449 - Só... por quê? - Por que o quê? 876 01:04:48,536 --> 01:04:52,845 Venha aqui. Por que? Por que você fez isso a primeira vez? 877 01:04:52,932 --> 01:04:56,457 - Fazer o quê? - Coloque esse bilhete no meu bolso. 878 01:04:56,544 --> 01:04:59,896 - Não. Não. - "Menina à venda." Por que? 879 01:05:00,418 --> 01:05:02,724 Não, Fred, não posso fazer isso agora. Estou frito desde esta manhã... 880 01:05:02,811 --> 01:05:04,857 e não estou fazendo isso agora. eu tenho que ir agora. 881 01:05:06,685 --> 01:05:09,644 Sim, ok, bom. Mas é melhor você chame a polícia se quiser que eu saia daqui. 882 01:05:10,428 --> 01:05:12,821 Estou falando sério. 883 01:05:12,909 --> 01:05:17,261 Eu vou queimar essa porra de bordel seu no chão se você saia agora mesmo. 884 01:05:17,522 --> 01:05:20,438 Você entende isso, Veludo? 885 01:05:22,570 --> 01:05:24,921 O que quer que você diga, Fred. 886 01:05:25,443 --> 01:05:29,926 Você sempre teve o cartão essa nossa coisa do começando de qualquer maneira, então. 887 01:05:30,448 --> 01:05:33,494 Está mantido, não teve. 888 01:05:33,581 --> 01:05:35,496 O que? 889 01:05:35,583 --> 01:05:38,543 Quando você está falando sobre cartas. 890 01:05:38,630 --> 01:05:40,937 Eu sei que você vai dizer o exatamente a mesma coisa para a próxima maldito idiota... 891 01:05:41,459 --> 01:05:43,504 quem entra aqui com as calças para baixo em torno de seus tornozelos. 892 01:05:43,591 --> 01:05:47,900 Quando você está falando sobre cartas, você diz... 893 01:05:47,987 --> 01:05:50,511 "mantido" e não "teve". 894 01:05:50,598 --> 01:05:53,950 "Você segurou todas as cartas." 895 01:05:54,472 --> 01:05:56,953 Ok, seja lá o que for, você sempre foi o único segurando ou algo assim. 896 01:05:57,475 --> 01:06:00,652 Não, isso é completo e absoluto merda. 897 01:06:00,739 --> 01:06:05,744 Quem estava segurando todas as cartas o dia em que você colocou aquele pedaço de parado no meu bolso? 898 01:06:05,831 --> 01:06:09,791 "Vamos nos encontrar na cidade para um conversar." Uma porra de um bate-papo. 899 01:06:09,878 --> 01:06:12,533 Você teve a coragem de ligar isso, uma porra de "bate-papo". 900 01:06:12,620 --> 01:06:15,536 Inacreditável. Inacreditável. Deixe eu te faço uma pergunta. 901 01:06:15,623 --> 01:06:19,976 Quantos pais de quantos graduação em que você estava trabalhando na época? 902 01:06:20,498 --> 01:06:24,676 Eu quero fazer esta pergunta. eu tenho nunca perguntei porque eu queria para manter algum tipo de dignidade. 903 01:06:24,763 --> 01:06:28,941 Um senso de dignidade ou um senso de autoestima, mas diga-me, como muitos têm notas? 904 01:06:30,029 --> 01:06:32,771 - Só quero saber. Apenas curioso. - Você não quer saber disso. Na verdade. 905 01:06:32,858 --> 01:06:34,991 - Não, eu quero. - Não, você não. 906 01:06:35,513 --> 01:06:37,558 Quer dizer, surpreendentemente, eu realmente fazer. 907 01:06:37,645 --> 01:06:40,561 Porque eu sinto que estamos no acabe aqui com isso. 908 01:06:40,648 --> 01:06:44,696 E, eu não sei, tem tipo um momento de clareza para mim. 909 01:06:44,783 --> 01:06:47,090 Então, quantos eram? Apenas arredondar. Vamos. 910 01:06:48,917 --> 01:06:52,008 Seis. Cinco ou seis, talvez. 911 01:06:52,530 --> 01:06:56,012 Uau... como vocês, crianças, são propensos a digamos. 912 01:06:56,534 --> 01:06:59,015 Uau. Isso é muito. 913 01:07:01,669 --> 01:07:03,932 E quantos compradores? 914 01:07:06,544 --> 01:07:10,852 Quatro... provavelmente. Sobre isso. 915 01:07:10,939 --> 01:07:13,551 Quatro? Caramba. 916 01:07:14,943 --> 01:07:18,034 - E os outros dois? - Nem uma palavra. 917 01:07:18,556 --> 01:07:21,124 Recebi algumas ligações, mas, você sabe, o que eles vão dizer? 918 01:07:21,602 --> 01:07:23,865 Sim, é verdade, sim. 919 01:07:23,952 --> 01:07:28,044 Então, é assim que você, você sabe, pagar mensalidades e livros e tudo assim? 920 01:07:28,566 --> 01:07:30,611 - Foi assim que você fez? - Praticamente. 921 01:07:30,698 --> 01:07:33,049 E eu consegui uma viagem para a Europa verão, e Marrocos também. 922 01:07:33,571 --> 01:07:36,052 E Marrocos, ela diz. E Marrocos. 923 01:07:36,574 --> 01:07:38,663 Uau. Intimidador para você. 924 01:07:38,750 --> 01:07:43,624 É o que é. eu não estou exatamente radiante de orgulho aqui. 925 01:07:43,711 --> 01:07:47,019 Sim, mas você não está exatamente ligado seus joelhos implorando por Deus perdão é você? 926 01:07:47,106 --> 01:07:49,891 - Não, acho que não. - Não. 927 01:07:49,978 --> 01:07:52,981 Você está confortavelmente bem dentro meio, não é? 928 01:07:53,069 --> 01:07:56,637 Eu não sou um assassino, Fred, se é isso que você está insinuando. 929 01:07:56,724 --> 01:07:58,857 Foi apenas algo que eu fez. 930 01:07:58,944 --> 01:08:04,036 Sim, não, tudo bem. Quero dizer, você sabe, era um jogo, certo? Um jogo. 931 01:08:04,123 --> 01:08:07,039 E somos todos adultos e você sabe, só, sabe? 932 01:08:07,126 --> 01:08:10,782 Você acabou de ter todos esses papais tentando entrar no seu aperto calças pequenas. 933 01:08:10,869 --> 01:08:13,001 É uma boa raquete. Eu tenho que ajudar isso para você. 934 01:08:13,089 --> 01:08:16,918 Não, não foi uma raquete, Fred. Isso era um trabalho, um trabalho depois da escola. 935 01:08:17,005 --> 01:08:21,053 Sim? Era um trabalho e você apenas acidentalmente se apaixonou por mim? 936 01:08:21,140 --> 01:08:23,795 De todos aqueles outros caras? 937 01:08:23,882 --> 01:08:26,798 - Mais ou menos, sim. - Eu não acredito nisso. Desculpe. 938 01:08:26,885 --> 01:08:30,106 - Isso é romance besteira. - Não importa, é verdade. 939 01:08:32,630 --> 01:08:35,067 E quanto a eles? E quanto os outros caras? 940 01:08:35,154 --> 01:08:38,636 Não que eu me importe com o segundo lugar, mas o que aconteceu com eles? 941 01:08:42,161 --> 01:08:45,817 Alguns deles se apaixonaram por mim como você fez, se eu me senti assim ou não. 942 01:08:45,904 --> 01:08:49,125 Fizemos uma bagunça nas coisas. Isso é como vai, você sabe disso. É um risco. 943 01:08:49,647 --> 01:08:52,737 E então alguns deles foram ótimo. Iríamos para um hotel ou local na parte alta da cidade... 944 01:08:52,824 --> 01:08:56,132 e eu pegaria o trem ou tanto faz, e então eu estaria de volta na aula ao anoitecer... 945 01:08:56,654 --> 01:08:59,700 $ 500 mais rico do que eu era manhã. 946 01:08:59,787 --> 01:09:03,139 Não é uma droga trabalhar apenas dois ou três horas por semana. 947 01:09:03,661 --> 01:09:06,707 Você sabe, quando você está na escola. 948 01:09:06,794 --> 01:09:08,970 Veja, eu usaria um diferente escolha de palavras. 949 01:09:09,057 --> 01:09:13,975 E "chupar", quando você está descrevendo a situação, poderia ser confuso. 950 01:09:14,062 --> 01:09:17,153 Tire sarro de mim se quiser, mas Eu vejo isso como um trabalho. 951 01:09:17,675 --> 01:09:19,503 É assim que eu vejo. 952 01:09:19,590 --> 01:09:22,984 Eu acho que você precisa ver isso um pouco diferente da próxima vez. 953 01:09:23,071 --> 01:09:24,160 - Realmente? - Sim. 954 01:09:26,336 --> 01:09:28,729 Então eu posso o que, sei que eu deveria estar trabalhando em um Abelhas? 955 01:09:28,816 --> 01:09:32,733 Ou tirando a roupa? Ou pavoneando-me coisas no Hooters? 956 01:09:32,820 --> 01:09:34,996 É isso que você pensa? 957 01:09:35,083 --> 01:09:37,999 Você usa o que tem, Fred, e foi isso que eu fiz. 958 01:09:38,086 --> 01:09:40,176 Chris é bom com computadores, e então ele é pago por isso... 959 01:09:40,698 --> 01:09:43,744 e você é um advogado e esse é o seu presente, você sabe... 960 01:09:43,831 --> 01:09:47,748 e eu tenho peitos e não sou desculpe por ter deixado os homens me usarem uma vez daqui a pouco. 961 01:09:47,835 --> 01:09:50,011 Você pode tentar e me fazer sentir culpado... 962 01:09:50,098 --> 01:09:53,928 e me diga o que eu fiz foi ruim coisa, mas não foi. Não foi para mim. 963 01:09:54,015 --> 01:09:56,757 E você pode não gostar ou entenda isso... 964 01:09:56,844 --> 01:09:59,107 mas eu fiz o que tinha que fazer em a hora. 965 01:09:59,195 --> 01:10:02,198 Ainda faço isso de vez em quando. 966 01:10:06,245 --> 01:10:09,205 - De qualquer forma, tenho que ir, Fred. - Não, espere, espere! 967 01:10:09,727 --> 01:10:11,990 Não! O que você quer! Você é significa apenas o tempo todo! 968 01:10:12,077 --> 01:10:16,777 Só estou perguntando o que acontece agora! É uma questão séria! 969 01:10:16,864 --> 01:10:20,216 - Eu já disse! - Isso mesmo, você poderia lápis eu entrar no domingo. 970 01:10:20,738 --> 01:10:23,219 - Nossa, como eu poderia esquecer? - Você não precisa. 971 01:10:23,741 --> 01:10:25,786 Não, está tudo bem! Algo para olhar encaminhar para. 972 01:10:25,873 --> 01:10:27,919 - Você está sendo um idiota agora, não é você? - Mais ou menos, sim. 973 01:10:28,006 --> 01:10:32,053 - Foda-se. Vamos esquecer isso então. - E eu pensei que tudo estava indo tão bem. 974 01:10:32,140 --> 01:10:35,927 - Fred, por favor... - Não, você está certo. Ok, porra! 975 01:10:36,014 --> 01:10:38,799 Isso é uma loucura. Nós estamos indo em círculos. Eu sou esgotado. 976 01:10:38,886 --> 01:10:41,802 Aqui está o que fazemos. Você vai vá para o seu almoço, ok? 977 01:10:41,889 --> 01:10:44,805 - E então você vai ligar meu. - Eu vou. 978 01:10:44,892 --> 01:10:47,199 - Multar. Se você me der um beijo primeiro. - O que? 979 01:10:47,286 --> 01:10:50,246 Você me ouviu. Vamos, é só um beijo. 980 01:10:50,768 --> 01:10:53,205 - Não tenho certeza se isso é verdade. - Vamos, só um beijinho. 981 01:10:53,292 --> 01:10:57,165 - Não tenho certeza se isso é tão Boa ideia. - Por favor? 982 01:10:58,297 --> 01:11:01,953 - Ok, você pode me dar um beijo na bochecha. - Foda-se a bochecha. 983 01:11:02,040 --> 01:11:05,043 Eu quero tudo... Tudo bem, olha. Tudo bem, vamos ratear isso. 984 01:11:05,130 --> 01:11:08,220 Ok, então $ 500. Isso é provavelmente o que, tipo... 985 01:11:08,307 --> 01:11:11,092 Um beijo custaria US$ 75 no total? 986 01:11:11,179 --> 01:11:13,269 - Não diga coisas assim. - Tudo bem, me desculpe. 987 01:11:13,791 --> 01:11:16,228 Mas estou falando sério. Apenas um pouco... 988 01:11:16,315 --> 01:11:19,100 Eu te darei um de graça se você me deixou ir direto depois. 989 01:11:19,187 --> 01:11:23,061 Realmente? Isso é um acordo. Ok, ótimo. Vamos fazê-lo. 990 01:11:23,801 --> 01:11:26,978 Não, você vem aqui e me beija. Eu sou a garota. 991 01:11:27,065 --> 01:11:29,285 - Realmente? - Sim. 992 01:11:33,811 --> 01:11:36,204 Você está pronto? OK. 993 01:12:00,228 --> 01:12:03,275 Você sempre poderia beijar. 994 01:12:03,362 --> 01:12:06,322 - Você também. - Eu esqueci. 995 01:12:06,844 --> 01:12:12,153 Eu também. 996 01:12:12,240 --> 01:12:16,157 - Não, eu tenho que ir. - Espere, venha aqui, venha aqui. 997 01:12:16,244 --> 01:12:19,247 Só mais um. Venha aqui. Vir aqui. 998 01:12:30,128 --> 01:12:32,348 O que? Por favor, não, não. 999 01:12:32,870 --> 01:12:35,916 Deixe-me ficar aqui por um segundo. Não estrague tudo. 1000 01:12:36,003 --> 01:12:38,092 Não. 1001 01:12:41,400 --> 01:12:47,014 Eu realmente vou me atrasar. Eu sou vou chegar atrasado. Eu vou te ver Domingo de qualquer maneira. 1002 01:12:48,407 --> 01:12:51,367 - Espero que sim. - Sim, eu também. 1003 01:12:51,889 --> 01:12:54,370 - Sim? - Sim. 1004 01:12:54,892 --> 01:12:58,374 Você sabe, se isso acontecer naturalmente ou algo assim. 1005 01:12:58,896 --> 01:13:02,203 O que você quer dizer com "naturalmente"? O que isso significa? 1006 01:13:02,290 --> 01:13:05,076 - Você sabe. - Venha aqui. 1007 01:13:05,163 --> 01:13:09,950 O que isso significa exatamente, "naturalmente"? Você quer dizer com ou sem camisinha? 1008 01:13:10,037 --> 01:13:13,954 Não, estou brincando. Realmente. Apenas me diga o que isso significa só para eu sabe. 1009 01:13:14,041 --> 01:13:16,348 Comece novamente como amigos ou tanto faz. 1010 01:13:16,435 --> 01:13:21,962 - Nós? Amigos? - Se você não for muito agressivo sobre as coisas. 1011 01:13:22,049 --> 01:13:26,097 - OK. - Se você tiver calma. 1012 01:13:26,184 --> 01:13:28,969 Eu posso fazer isso. 1013 01:13:29,056 --> 01:13:34,975 E se começarmos no horário normal a princípio. Horário diurno. 1014 01:13:35,062 --> 01:13:38,239 - Quer dizer, como o almoço? - Sim. 1015 01:13:38,326 --> 01:13:42,069 Mas não como no código, como no real comida. 1016 01:13:44,071 --> 01:13:46,073 Talvez então. 1017 01:13:49,468 --> 01:13:54,430 - Algo mais? - Não, apenas coisas como isso. 1018 01:13:56,344 --> 01:13:59,391 Você tem certeza de que não há nada caso contrário, não há outras regras... 1019 01:13:59,478 --> 01:14:04,440 ou diretrizes que devo siga para estar em seu presença? 1020 01:14:04,962 --> 01:14:07,094 - Fred! - O que? 1021 01:14:07,181 --> 01:14:11,142 Só estou brincando, na verdade. Quando você parou de ser capaz de tomar uma piada? 1022 01:14:11,229 --> 01:14:14,101 Bem na hora em que eles param sendo engraçado. 1023 01:14:15,363 --> 01:14:17,453 Nossa, você está ficando mais rápido, não é você? 1024 01:14:17,975 --> 01:14:20,412 - Aprendi com os melhores. - Espero que isso signifique eu. 1025 01:14:20,499 --> 01:14:23,154 - Eu estava me referindo ao Chris, na verdade. - Quer saber... 1026 01:14:23,241 --> 01:14:26,157 se você ama tanto o Chris, vá almoçar com ele. Estarei bem aqui. 1027 01:14:26,244 --> 01:14:29,465 - Eu não preciso da sua permissão, Fred. - Quer saber, apenas vá. 1028 01:14:30,988 --> 01:14:35,253 Eu posso ir? Ah, obrigado. Agradecer você tanto. 1029 01:14:35,340 --> 01:14:39,170 - Você sabe o que? Você está empurrando isso. Sair. - Você sabe o que? 1030 01:14:39,257 --> 01:14:42,434 Na verdade eu não sinto confortável em deixar você aqui. 1031 01:14:42,521 --> 01:14:45,306 Isso foi legal, ou eu tentei deixar legal... 1032 01:14:45,393 --> 01:14:49,180 mas agora acho que você deveria ir. eu acho que é hora de você ir embora. 1033 01:14:49,267 --> 01:14:51,487 - Mais ameaças. - Não é uma ameaça. 1034 01:14:51,574 --> 01:14:57,144 É um simples fato que você tem que sair. Agora. 1035 01:14:59,016 --> 01:15:02,019 Tudo o que você precisava fazer era pedir com educação. 1036 01:15:06,414 --> 01:15:09,417 Você quer me ajudar com essas bolsas, por favor? 1037 01:15:10,418 --> 01:15:14,074 - Me dê um beijo. Apenas um beijo. - Não! Não! Não! Não, Fred! 1038 01:15:14,161 --> 01:15:16,468 Pare de me sacudir e porra--! O que você tem! 1039 01:15:16,555 --> 01:15:19,079 - Venha aqui! Apenas venha aqui! - Fred! Porra! 1040 01:15:19,166 --> 01:15:22,039 Cale-se! Apenas venha aqui! 1041 01:15:27,044 --> 01:15:28,524 Seu maldito--! 1042 01:15:29,046 --> 01:15:30,569 Venha aqui! Venha aqui! 1043 01:15:39,317 --> 01:15:42,059 Cale-se! Cale-se! 1044 01:15:53,592 --> 01:15:55,551 Cale-se! 1045 01:17:17,415 --> 01:17:20,157 Diga oi para Chris por mim. 1046 01:17:50,709 --> 01:17:52,668 Ei, você está bem? 1047 01:17:55,192 --> 01:17:58,325 - Sim. - Tem certeza que? 1048 01:18:00,458 --> 01:18:04,375 Meu Deus, uau. Isso foi realmente-- Eu machuquei você? 1049 01:18:04,462 --> 01:18:07,378 - Não. Estou bem. - Tem certeza? 1050 01:18:07,465 --> 01:18:10,381 - Eu machuquei sua cabeça? - Acho que você puxou alguns fios de cabelo fora. 1051 01:18:10,468 --> 01:18:13,689 - Sinto muito. Eu estou realmente desculpe. - Eu machuquei sua mão? eu sinto tipo... 1052 01:18:14,211 --> 01:18:16,692 Você mordeu, mas não quebrou a pele ou algo assim. 1053 01:18:17,214 --> 01:18:19,695 Ouvir. Sobre o sem preservativo coisa... 1054 01:18:20,217 --> 01:18:23,394 você não pode contar isso a ninguém, ok? Ninguém pode saber disso. 1055 01:18:23,481 --> 01:18:27,267 Para quem vou contar? Eu sento em um computador o dia todo, sabe? 1056 01:18:27,354 --> 01:18:30,706 Você tem uma imaginação fértil para um cara de computador. 1057 01:18:31,228 --> 01:18:35,275 Sim, eu sei. De qualquer forma. Então, tudo bem. 1058 01:18:35,362 --> 01:18:37,538 - Eu realmente amo esse sotaque que você faz. - Você faz? 1059 01:18:37,625 --> 01:18:41,673 - Sim. Eu amo quando você está, você sabe. - É o sotaque da minha avó. 1060 01:18:41,760 --> 01:18:45,416 Realmente? Uau, é muito bom. 1061 01:18:45,503 --> 01:18:50,551 Aqui, ok. Aqui você vai. Então é isso, o de sempre. 1062 01:18:50,638 --> 01:18:53,729 E então, aqui está o extra porque... 1063 01:18:54,251 --> 01:18:56,253 nós fomos. 1064 01:18:56,644 --> 01:18:59,560 - E então, e então apenas um pouco... - Isso é legal. 1065 01:18:59,647 --> 01:19:04,565 Aqui, pegue um pouco mais porque Eu quebrei aquela coisa ali. Sinto muito por isso. 1066 01:19:04,652 --> 01:19:09,570 Não, tudo bem. Isso é apenas algo de Crate and Barrel. A agência cuidará isso. 1067 01:19:09,657 --> 01:19:12,312 Ok, tudo bem, ótimo. Ok, ótimo. É melhor eu ir. 1068 01:19:12,399 --> 01:19:14,445 - Tenho que ir? - Sim. Eu tenho que ir. 1069 01:19:14,532 --> 01:19:16,664 - Dê-me uma mão. - Eu sei que você tem coisas para fazer. 1070 01:19:17,535 --> 01:19:19,755 - Ok, você está bem? - Estou bem, estou bem. 1071 01:19:20,277 --> 01:19:26,718 Eu amo como você sempre consegue ser como outras profissões e estou sempre uma prostituta. 1072 01:19:26,805 --> 01:19:30,722 Sim, eu sei. Bem, da próxima vez você pode ser o que quiser ser. 1073 01:19:30,809 --> 01:19:34,682 - Eu quero ser enfermeira. - Ótimo. Eu serei o paciente. 1074 01:19:38,425 --> 01:19:42,690 Eu tenho que recuperar todas essas coisas para Boa vontade. 1075 01:19:44,301 --> 01:19:46,607 Não, vou deixar em Boa vontade, eu sou. 1076 01:19:46,694 --> 01:19:48,784 Não estou brincando, estou. 1077 01:19:49,436 --> 01:19:53,484 - Tudo bem, da próxima vez. - Sim, certo, obrigado. 1078 01:19:53,571 --> 01:19:58,489 Não, semana que vem não posso ir. eu tem uma coisa de família... 1079 01:19:58,576 --> 01:20:02,841 - mas eu te ligo. - Promessa? 1080 01:20:03,320 --> 01:20:05,713 Sim. Claro que eu prometo. 1081 01:20:06,714 --> 01:20:08,499 Tudo bem, ok. 1082 01:20:08,847 --> 01:20:10,806 Ok, tchau. 1083 01:20:18,857 --> 01:20:21,338 Adeus, Veludo. 1084 01:20:22,861 --> 01:20:26,343 - Sim, tchau, Fred. - Eu sei... 1085 01:20:27,735 --> 01:20:30,826 Você tem certeza que está bem? Todos certo. Até mais. 1086 01:20:31,348 --> 01:20:33,741 - Tchau. - Tchau.